登陆注册
5197300000014

第14章

Padua.BAPTISTA'S house.Enter LUCENTIO, HORTENSIO, and BIANCA LUCENTIO Fiddler, forbear; you grow too forward, sir:

Have you so soon forgot the entertainment Her sister Katharina welcomed you withal? HORTENSIO But, wrangling pedant, this is The patroness of heavenly harmony:

Then give me leave to have prerogative;

And when in music we have spent an hour, Your lecture shall have leisure for as much.LUCENTIO Preposterous ass, that never read so far To know the cause why music was ordain'd!

Was it not to refresh the mind of man After his studies or his usual pain?

Then give me leave to read philosophy, And while I pause, serve in your harmony.HORTENSIO Sirrah, I will not bear these braves of thine.BIANCA Why, gentlemen, you do me double wrong, To strive for that which resteth in my choice:

I am no breeching scholar in the schools;I'll not be tied to hours nor 'pointed times, But learn my lessons as I please myself.

And, to cut off all strife, here sit we down:

Take you your instrument, play you the whiles;His lecture will be done ere you have tuned.HORTENSIO You'll leave his lecture when I am in tune? LUCENTIO That will be never: tune your instrument.BIANCA Where left we last? LUCENTIO Here, madam:

'Hic ibat Simois; hic est Sigeia tellus;

Hic steterat Priami regia celsa senis.' BIANCA Construe them.LUCENTIO 'Hic ibat,' as I told you before, 'Simois,'

I am Lucentio, 'hic est,' son unto Vincentio of Pisa, 'Sigeia tellus,' disguised thus to get your love;'Hic steterat,' and that Lucentio that comes a-wooing, 'Priami,' is my man Tranio, 'regia,'

bearing my port, 'celsa senis,' that we might beguile the old pantaloon.HORTENSIO Madam, my instrument's in tune.BIANCA Let's hear.O fie! the treble jars.LUCENTIO Spit in the hole, man, and tune again.BIANCA Now let me see if I can construe it: 'Hic ibat Simois,' I know you not, 'hic est Sigeia tellus,'

I

trust you not; 'Hic steterat Priami,' take heed he hear us not, 'regia,' presume not, 'celsa senis,'

despair not.HORTENSIO Madam, 'tis now in tune.LUCENTIO All but the base.HORTENSIO The base is right; 'tis the base knave that jars.

Aside How fiery and forward our pedant is!

Now, for my life, the knave doth court my love:

Pedascule, I'll watch you better yet.BIANCA In time I may believe, yet I mistrust.LUCENTIO Mistrust it not: for, sure, AEacides Was Ajax, call'd so from his grandfather.BIANCA I must believe my master; else, I promise you, I should be arguing still upon that doubt:

But let it rest.Now, Licio, to you:

Good masters, take it not unkindly, pray, That I have been thus pleasant with you both.HORTENSIO You may go walk, and give me leave a while:

My lessons make no music in three parts.LUCENTIO Are you so formal, sir? well, I must wait, Aside And watch withal; for, but I be deceived, Our fine musician groweth amorous.HORTENSIO Madam, before you touch the instrument, To learn the order of my fingering, I must begin with rudiments of art;To teach you gamut in a briefer sort, More pleasant, pithy and effectual, Than hath been taught by any of my trade:

And there it is in writing, fairly drawn.BIANCA Why, I am past my gamut long ago.HORTENSIO Yet read the gamut of Hortensio.BIANCA [Reads] ''Gamut' I am, the ground of all accord, 'A re,' to Plead Hortensio's passion;'B mi,' Bianca, take him for thy lord, 'C fa ut,' that loves with all affection:

'D sol re,' one clef, two notes have I:

'E la mi,' show pity, or I die.'

Call you this gamut? tut, I like it not:

Old fashions please me best; I am not so nice, To change true rules for old inventions.

Enter a Servant Servant Mistress, your father prays you leave your books And help to dress your sister's chamber up:

You know to-morrow is the wedding-day.BIANCA Farewell, sweet masters both; I must be gone.

Exeunt BIANCA and Servant LUCENTIO Faith, mistress, then I have no cause to stay.

Exit HORTENSIO But I have cause to pry into this pedant:

Methinks he looks as though he were in love:

Yet if thy thoughts, Bianca, be so humble To cast thy wandering eyes on every stale, Seize thee that list: if once I find thee ranging, Hortensio will be quit with thee by changing.

Exit

同类推荐
  • 一字佛顶轮王经

    一字佛顶轮王经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • English Stories Germany

    English Stories Germany

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 耕樵问答

    耕樵问答

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说身毛喜竖经

    佛说身毛喜竖经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Count of Monte Cristo

    The Count of Monte Cristo

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 蚕丝:钱学森传

    蚕丝:钱学森传

    《蚕丝:钱学森传》讲述了钱学森旅美二十年、曲折归国以及为中国航天事业殚精竭虑的传奇一生。钱学森是如何从一个清末杭州西子湖畔出生的钱王后裔一跃成为美国航天业界最杰出的火箭动力专家,以及如何成为麦卡锡主义的牺牲品而离开美国,从而摇身变为新中国航天事业的奠基人,成为中国的“导弹之父”?这本书都做了解答。
  • 蔷薇花墙-童话生死恋

    蔷薇花墙-童话生死恋

    能够改变的是命运,不能改变的是宿命,命运掌握在你的手中,宿命早在千年前已经决定。<br/>一枚传世的蔷薇戒指,一个家族的兴亡变迁。<br/>我们被命运冲散,又在命运的指引下相遇,在错的时间错的地点遇到那个对的人,究竟,我该何去何从?<br/>落难的千金小姐,隐世的绝代王子,命运兜兜圈圈,他们相爱却又注定分离,究竟是情人还是敌人?<br/>一场相爱,一场煎熬<br/>我爱你,是我的宿命,我爱你,也是我的劫难。<br/>我心甘心愿地坠入地狱,只要那里有你,就是我的天堂。&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  • 潜渊龙迹

    潜渊龙迹

    在神州各地的地底深处,无人能够到达的绝密之境,频频发现的一枚枚龙图腾手绘图案,潜藏着无数不为人知的惊天秘密。龙鳞频繁现世,逆鳞是哪一片?神秘莫测的豢龙堂布局千年,为了是什么?二十年前的寻龙队到达了哪里?被称作天下龙脉的昆仑山,直通幽冥的天坑,即将打开的地狱之门,阴谋逐层揭开。这是三代人之间纠缠不清的明争暗斗!这是一场没有输与赢,只有生与死的决战!这也是一个老人,寻找了20多年的回家之路……
  • 老子不想当和尚

    老子不想当和尚

    “你当不当”系统。“不当”林真心“我再问你一遍当不当”林春望(林真心他爹)“不当”林真心“你自找的。”系统轰轰轰一道道神雷劈来林真心看着满天神雷,不经悲从心来,仰天大叫:“老子不当和尚!”欢迎加入老子不想当和尚粉丝群,群聊号码:群号371839517
  • E.C.心理破坏师之情感崩源

    E.C.心理破坏师之情感崩源

    “他所接手的案子,有一半以上的犯人精神崩溃甚至自杀。我们要比他更早找到犯人,不能给他跟疑犯接触的机会!”这是重案组的队长李青所接到最棘手的任务。这个叫蓝麟的男人从此成为最令他头疼的对手。罪与罚的真实,人性的黑暗与光辉。EMOTIONALCRASH——行走在善恶边际的心理诊疗师将带你走入情感崩溃的边缘!
  • 云水清清

    云水清清

    《云水清清》是一部近体诗集。书中诗歌清丽纯朴,雅俗纵逸。词句温润婉约,细腻柔情,以女性特有的抒情方式表达了诗人对自然、对土地、对爱情深深的向往和浓浓的热爱。期间有岁月洪流带来的不可磨灭的印痕,也有生命过往里夹杂的淡淡的忧愁和透明的感伤,令读者情随文转,流连忘返。
  • 见证建筑魅力

    见证建筑魅力

    本书以优美的文字、广博的信息和精美的插图,用娓娓道来的方式讲述着一个又一个精选了一些古今中外非常著名的建筑。
  • 黄泉阴镖

    黄泉阴镖

    你知道鬼节烧去的祭物去哪了吗?我们所认知的这些冥物,又真的能在阴曹地府流通吗?刀口舔血,苍莽一生!我受生人之托,为亡人走镖!
  • 替嫁新娘:这个总裁超完美

    替嫁新娘:这个总裁超完美

    姐姐逃婚,她成为了替嫁新娘,一时之间,姐夫变丈夫。她成为了所有人嘲讽的对象,也成为了他心头的一根刺。殊不知,这十年来,与他心意相通的人是她,与他互通邮件的人是她,甚至说着爱他的人也是她。只是,他从来都以为,那个人是她姐姐而已。她深藏秘密,然而他却误会她至深。当得知真相那一刻,他幡然悔悟,才知心中深爱到底是谁,展开了漫漫追妻路。
  • 糊涂学(下)

    糊涂学(下)

    难得糊涂不是真的糊涂,学会糊涂是一种真聪明,运用糊涂是工作之大气,取舍糊涂是生活之必须。糊涂学,大智慧。这个智慧就是给你一颗自由的心,用这颗自由的心去重新审视世界和人生,宁静以致远,淡泊以明志,以出世的态度去过人世的生活,以无为的心态去持有为的事业。糊涂学不是一种处世的技巧,也不是基督的那种泛爱与宽容,它是中国特有大智慧。具备了它,你就会感到“天在内,人在外”,天人合一,心灵自由,获得一种从未有的解放。凭借之颗自由的心,你再不会为物所累,为名所诱,为色所惑。你才会有机会顿悟,参透人生,超越生命。