登陆注册
5197300000014

第14章

Padua.BAPTISTA'S house.Enter LUCENTIO, HORTENSIO, and BIANCA LUCENTIO Fiddler, forbear; you grow too forward, sir:

Have you so soon forgot the entertainment Her sister Katharina welcomed you withal? HORTENSIO But, wrangling pedant, this is The patroness of heavenly harmony:

Then give me leave to have prerogative;

And when in music we have spent an hour, Your lecture shall have leisure for as much.LUCENTIO Preposterous ass, that never read so far To know the cause why music was ordain'd!

Was it not to refresh the mind of man After his studies or his usual pain?

Then give me leave to read philosophy, And while I pause, serve in your harmony.HORTENSIO Sirrah, I will not bear these braves of thine.BIANCA Why, gentlemen, you do me double wrong, To strive for that which resteth in my choice:

I am no breeching scholar in the schools;I'll not be tied to hours nor 'pointed times, But learn my lessons as I please myself.

And, to cut off all strife, here sit we down:

Take you your instrument, play you the whiles;His lecture will be done ere you have tuned.HORTENSIO You'll leave his lecture when I am in tune? LUCENTIO That will be never: tune your instrument.BIANCA Where left we last? LUCENTIO Here, madam:

'Hic ibat Simois; hic est Sigeia tellus;

Hic steterat Priami regia celsa senis.' BIANCA Construe them.LUCENTIO 'Hic ibat,' as I told you before, 'Simois,'

I am Lucentio, 'hic est,' son unto Vincentio of Pisa, 'Sigeia tellus,' disguised thus to get your love;'Hic steterat,' and that Lucentio that comes a-wooing, 'Priami,' is my man Tranio, 'regia,'

bearing my port, 'celsa senis,' that we might beguile the old pantaloon.HORTENSIO Madam, my instrument's in tune.BIANCA Let's hear.O fie! the treble jars.LUCENTIO Spit in the hole, man, and tune again.BIANCA Now let me see if I can construe it: 'Hic ibat Simois,' I know you not, 'hic est Sigeia tellus,'

I

trust you not; 'Hic steterat Priami,' take heed he hear us not, 'regia,' presume not, 'celsa senis,'

despair not.HORTENSIO Madam, 'tis now in tune.LUCENTIO All but the base.HORTENSIO The base is right; 'tis the base knave that jars.

Aside How fiery and forward our pedant is!

Now, for my life, the knave doth court my love:

Pedascule, I'll watch you better yet.BIANCA In time I may believe, yet I mistrust.LUCENTIO Mistrust it not: for, sure, AEacides Was Ajax, call'd so from his grandfather.BIANCA I must believe my master; else, I promise you, I should be arguing still upon that doubt:

But let it rest.Now, Licio, to you:

Good masters, take it not unkindly, pray, That I have been thus pleasant with you both.HORTENSIO You may go walk, and give me leave a while:

My lessons make no music in three parts.LUCENTIO Are you so formal, sir? well, I must wait, Aside And watch withal; for, but I be deceived, Our fine musician groweth amorous.HORTENSIO Madam, before you touch the instrument, To learn the order of my fingering, I must begin with rudiments of art;To teach you gamut in a briefer sort, More pleasant, pithy and effectual, Than hath been taught by any of my trade:

And there it is in writing, fairly drawn.BIANCA Why, I am past my gamut long ago.HORTENSIO Yet read the gamut of Hortensio.BIANCA [Reads] ''Gamut' I am, the ground of all accord, 'A re,' to Plead Hortensio's passion;'B mi,' Bianca, take him for thy lord, 'C fa ut,' that loves with all affection:

'D sol re,' one clef, two notes have I:

'E la mi,' show pity, or I die.'

Call you this gamut? tut, I like it not:

Old fashions please me best; I am not so nice, To change true rules for old inventions.

Enter a Servant Servant Mistress, your father prays you leave your books And help to dress your sister's chamber up:

You know to-morrow is the wedding-day.BIANCA Farewell, sweet masters both; I must be gone.

Exeunt BIANCA and Servant LUCENTIO Faith, mistress, then I have no cause to stay.

Exit HORTENSIO But I have cause to pry into this pedant:

Methinks he looks as though he were in love:

Yet if thy thoughts, Bianca, be so humble To cast thy wandering eyes on every stale, Seize thee that list: if once I find thee ranging, Hortensio will be quit with thee by changing.

Exit

同类推荐
  • 困学纪闻

    困学纪闻

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 西游记补

    西游记补

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 草堂诗话

    草堂诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Father and Son

    Father and Son

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 揵稚梵赞

    揵稚梵赞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 传授三坛弘戒法仪

    传授三坛弘戒法仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 讲原则 守规矩:细品曾国藩 慢读胡雪岩

    讲原则 守规矩:细品曾国藩 慢读胡雪岩

    本书上篇从曾国藩的修身之道、养性之法、齐家准则、用人技巧、交际方略等方面入手,揭示他“做人、做事、做领导”的原则。下篇从胡雪岩善谋划、巧用势、妙起家、勤思考、精理财等方面分析,展现他“立身、立业、立江湖”的规矩。他们的影响流传到今天,他们的智慧依然可以引领我们在纷杂的尘世中寻找自己的道路,开创属于自己的人生。
  • 一个人也得下厨房

    一个人也得下厨房

    从来没进厨做过饭?恭喜!因为翻开这本书后,你会惊奇地发现,自己被隐藏许久的超强烹饪能力!厨房里的十万个无厘头“为什么”,让你在好奇中成长为你调的料理高手!每一道熟悉的菜,都会给你不同的感受,每一道陌生的菜,保证你看了就会做!
  • 金秘书为何那样(上)

    金秘书为何那样(上)

    tvN热播剧《金秘书为何那样》(豆瓣评分8.4)原著小说,韩国爱情喜剧女王郑景允作家最新代表作!自恋装B到极点的完美总裁李英俊最近很不开心,因为自己的完美秘书金微笑竟然要辞职。自己这么完美,为什么她要离职?还说什么要去结婚生子,过平凡的生活?那,我跟你结婚,不就不用辞职了?——完美的解决方案。再说了,我这么帅气多金完美无瑕的霸道总裁,你一定喜欢我的,对不对?什么?你竟然不喜欢我这款?那我就从头追你好了,让你见识见识,人见人爱花见花开的李会长无与伦比的魅力。李英俊能顺利追到金秘书吗?反套路的罗曼史即将爆笑来袭!
  • 玄门都市

    玄门都市

    末法时代小人物周德偶得一枚神奇的玉佩,本来以为只是玩玩风水,却意外获得修炼功夫撞进了一个波澜诡谲修仙世界,由此揭开了一个个神秘千古修仙迷局!
  • 微笑丫头的明星王子

    微笑丫头的明星王子

    【出版名:《明星王子的恋爱争夺战》】灿微在飞机场邂逅了,风靡全亚洲超人气偶像明星PrinceStar组合的三个成员——和善的璟轩、多情的少熙、冷淡的星野。她先是与璟轩互相拿错了行李,又因她女扮男装,在机场被女粉丝们误认为是“色狼”,幸得璟轩出言相救……
  • 末日重生:穿越杀手靠边站

    末日重生:穿越杀手靠边站

    上一世,鹿小弥是一个做了警示梦还一败涂地的倒霉蛋儿,重生后才知道自己不仅穿越女杀手的‘送宝人’,更是一个故事世界中的小透明。这一世,事情再次发生变化,除了穿越而来的杀手女主,重生归来的她,还有穿越到书中的作者君,重生回来的男炮,让这个世界的发展,再次充满了危机和无限的变化。她以钢精铸造骨血,以自强为实力拼搏!她不是好人,但将披荆斩棘,只为在危机的末世,生存!美男?大大有!渣男?大大有!哪只正宫?请入坑~本文慢热,讲述故事,金手指必须有,虐渣不是重点~~入坑请注意。这作者又抽风了o(╯□╰)oQQ2群:257641231
  • 助妻为乐2

    助妻为乐2

    她,户籍所小警花,误惹一只大尾巴狼,从此生活变成八点档泡沫剧!他阻碍她的追爱之路,欺负她、玩弄她,最后竟然还想扑倒她?!乔永诚:“不管你要房要车,还是要钱,我都可以满足你!”等等,这话怎么有点怪怪的?
  • 胭脂小王爷

    胭脂小王爷

    长安城内,谁人不知逍遥王爷之子花渐离是个不学无术、贪财好男色的败家子,人送外号“草包少爷”。一席红衣,长发垂腰,肤色白如凝脂,额间系着一枚墨绿色暖玉,双目犹如一泓清泉,奕奕生辉......举手投足间,无不让人为之消魂!可谁又知她是为母不得已着了男装,即便如此,她依然弄得天下大乱。来自几百年后的她在江湖上翻手为云、覆手为雨!试问,世间之人谁能敌过!推荐新文:《僵尸借贷》《少爷别这样》您觉得好看就收,顺便赏烟稚张票子,这可是动力!要是您觉得不好看,也行!下面的留言区就是您发泄的地方,使劲的抨击我这颗脆弱的小心脏吧。但是谢绝人身攻击````男女主角简介:姓名:花渐离原名:小五陌杀称:小离离性别:女外貌:哪个女子见她都想嫁性格:无赖、残忍兼二皮脸爱好:金子、银子、毒药、春.药绝技:骗人、金刀杀人身份:全朝闻名的胭脂小王爷姓名:陌杀渐离称:人妖大哥性别:男外貌:哪个男子看见他都想娶性格:单纯、娘娘腔兼打不死的小强爱好:满足小离离一切无理与合理的要求绝技:撒娇、银针杀人身份:妖娆得雌雄难辩的毒刹门门主(片段一)皇上咳了一下正声道:“好了,那我们就继续吧。朕先出个简单对子,看看谁家的公子能对得工整。听好了,朕的上联是‘洛阳亲友如见’,谁来对下句?”渐离马上举手说:“我来我来!”皇上点点头,说:“那就你来对吧。”渐离高兴的说:“就说我在岳阳楼!”皇上的笑意更深了:“倒还说的通,那朕再出一个,‘西塞山前白鹭飞’。”“东村河边黑龟爬!”亭子里面的人笑得是前俯后仰,气得花惊风想直接拍死渐离。“哈哈,倒也工整,那就再来一个,‘竹外桃花三两枝’。”“一只猪来把它吃。”“蚍蜉撼大树”“一动也不动......”就连皇上也忍不住了,扶着胸口大笑起来:“王爷之子果然才思敏捷,真是叫朕刮目相看啊!”(片段二)渐离气急败坏:“看什么看,没见过找儿子的啊,哪凉快哪待着去!”路人一哄而散。路人甲大着胆子走了过来:“请问这位公子,你的儿子长什么样,我可以帮你找找。”“他长得像女人。”渐离利落的回答。“啊?这样啊,那他多高?”路人甲有些被雷到了。“比我还要高一个头左右。”恩,她曾经目测过。仿佛被雷劈到脑门的路人甲说:“请问令公子今年多大了?”“恩......大概比我大三四岁吧”渐离低着头瞑思苦想,最后敲定了答案。
  • 复仇旅

    复仇旅

    父母接连遭到金鹏堡杀手暗杀,姐姐也不知所踪。于是,愤怒的少年踏上了复仇之旅。