黄帝问曰：愿闻十二藏①之相使②，贵贱③何如？岐伯对曰：悉乎者问也，请遂言④之：心者，君主之官也，神明⑤出焉。肺者，相傅⑥之官，治节⑦出焉。肝者，将军⑧之官，谋虑⑨出焉。胆者，中正⑩之官，决断出焉。膻中者，臣使之官，喜乐出焉。脾胃者，仓廪之官，五味出焉。大肠者，传道之官，变化出焉。小肠者，受盛之官，化物出焉。肾者，作强之官，伎巧出焉。三焦者，决渎之官，水道出焉。膀胱者，州都之官，津液藏焉，气化则能出焉。凡此十二官者，不得相失也。故主明则下安，以此养生则寿，殁世不殆，以为天下则大昌；主不明则十二官危，使道闭塞而不通，形乃大伤，以此养生则殃，以为天下者，其宗大危，戒之戒之？
【注释】
①十二藏：指心、肺、肝、脾、肾、膻中、胆、胃、大肠、小肠、三焦、膀胱十二脏器。
②相使：指十二脏腑的功能及其相互联系。
③贵贱：这里是主从的意思，指脏腑功能的主要、次要之分。
④遂言：全面叙述。
⑤神明：泛指精神、意识、思维活动。
⑥相傅：古代官名，辅助君主而治国者，如相国、宰相。
⑦治节：治理、调节之意。
⑧将军：气勇善怒，犹如将军之官。
⑨谋虑：运筹揆度之意。
⑩中正：刚正果决之意。
决断：即直而不疑。
膻中：即心包络。
仓廪：贮藏粮食的仓库。
传道：转送运输。
受盛（chénɡ）之官，化物出焉：全句意为小肠居胃之下，受盛胃中水谷而分清浊，水液由此而渗于前，糟粕由此而归于后。
作强之官，伎巧出焉：伎巧，精巧；意为肾的能力充实，四肢矫健而能做出精巧的动作。
决渎之官：决，通也；渎，水道也。上焦不治，则水泛高原；中焦不治，则水流中脘；下焦不治，则水乱二便。三焦气治，则脉络通而水道利，故称为决渎之官。
州都：为蓄水之地。
相失：彼此失去正常的协调关系。
殁世不殆：殁，通没，终也。殁世，终身的意思。殆，疾危。意为终身不会有疾危。
使道：十二脏腑相互联系的道路。
其宗大危：宗，宗族，这里指国家的统治地位。意为统治地位有倾覆之危。
【语译】
黄帝问道：请谈谈人体十二脏腑的功能及其相互关系，有没有主次的区别？岐伯回答说：你问得真详细，我尽量全面回答你。心好比是君主，一切聪明智慧和精神意识思维活动都由它而出。肺像宰相，具有调节全身的功能。肝好比智勇多谋的将军，能运筹揆度。胆性正直而刚毅，具有直而不疑的判断力。心包络像内臣，负责传达君主的喜乐意志。脾胃如同仓库，能贮藏和消化食物，输布营养。大肠专管转送运输，所有糟粕都因此排出。小肠接受脾胃已经消化的食物，把其中的精华输送到全身，糟粕则转运到大肠。肾的能力充实，使四肢矫健而能做出精巧的动作。三焦主持周身水道，使脉络通而水道利。膀胱是水液汇聚之处，经气化则使水液排出体外。以上十二脏器之间，必须相互协调。其中心脏功能的正常则是其他脏器功能活动的基础，这样来养生，就可长寿而终身不病，如同国家昌盛繁荣一样。假如心的功能异常，各脏器将受到影响，造成十二脏腑相互联系的道路不通，使形体严重损伤，这样的养生便会使生命受到危害，对国家来说，人民就要遭受灾难痛苦，这是应该引以为戒的。
