【名句】
人居天地间,飘若远行客。
悼室人诗十首(十首选六)
南朝·江淹
一
佳人永暮矣,隐忧遂历兹。
宝烛夜无华,金镜昼恒微。
桐叶生绿水,雾天流碧滋。
蕙弱芳未空,兰深鸟思时。
湘醽a徒有酌,意塞不能持。
【题解】
江淹,南朝文学家,历仕宋、齐、梁三代。早年以文章著名,晚年才思衰退,世谓“江郎才尽”。江淹的婚姻状况不详,根据材料,其妻为刘姓。江淹的十首悼亡诗,是按照四时的顺序而写的。一、二为春日之念,三、四为夏日之念,五、六为秋日之思,七、八为冬日之思,九、十是诗人的寄托和祈愿。这组诗都是借景起兴,借景抒情,外界的物华很美,但是诗人的心境却因为外界的美景而更加黯然神伤。江淹的悼亡诗,范围广、角度多,善于用写赋的手法铺陈叙事,自然而不失情感。本文节选其中的一、二、四、五、七、十来加以赏析。
本首为其中第一首。诗人因妻子的去世而充满隐忧,这种感情随着时间的推移而愈加深沉。“宝烛”、“金镜”二句意在表现人去物在,睹物思人,情融于物,物中有情。后面四句皆用移情于景的手法,将内心之悲情移至外物,而这些景与物无不染上作者的凄凉哀苦之情。最后,诗歌在一种“举杯消愁愁更愁”的抑郁哀伤气氛中结束。整首诗意韵生动,哀婉低沉。
【注释】
a醽(líng):醽醁,美酒名。晋葛洪《抱朴子·嘉遯》:“藜藿嘉于八珍,寒泉旨于醽醁。”宋黄庭坚《念奴娇》词:“寒光零乱,为谁偏照醽醁。”
二
适见叶萧条,已复花掩郁a。
帐里春风荡,檐前还燕拂。
垂涕视去景,摧心向徂b物。
今悲辄流涕,昔欢常飘忽。
幽情一不弭c,守叹谁能慰。
【题解】
本诗为其中第二首。“适见”二句揭示出时间流逝之迅疾,反衬出诗人哀妻之情的深挚。“帐里”二句是对春天景象的描绘,反衬出诗人形单影孤的苦寂。接下来作者的哀痛之情仿佛一发不可收,面对无情逝去的一切,联想到妻子音容的不可再得,诗人心中郁积的深深哀情,又有谁能安慰得了呢?
【注释】
a掩郁:本义是不明隐匿貌,这里指的是花一下子变得很葱郁。
b徂:过去的。
c弭(mǐ):平息,消除。
四
驾言出游衍a,冀以涤心胸。
复值烟雨散,清阴带山浓。
素沙匝b广岸,雄虹冠尖峰。
出风舞森桂,落日暧圆松。
还结生不念c,楚客独无容。
【题解】
本诗为其中第四首。诗人本希望借着漫游和欣赏自然景色将悲伤悼念之情冲淡、冲散,结果却是这悲悼之情改变了外界的一切。从“涤心胸”的冀求到“独无容”的结果,也就是因为哀思之深而希望摆脱哀思,又因不能摆脱而陷入更深哀思的过程,诗中的一切写得是那么真实感人。
【注释】
a衍:低而平坦之地。
b匝:环绕。
c该句写诗人忧愁如结,了无生念。
五
秋至捣罗纨,泪满未能开a。
风光肃入户,月华为谁来。
结眉b向珠网,沥思视青苔。
鬓局将成葆,带减不须摧c。
我心若涵烟,葐蒀满中怀d。
【题解】
本首为其中第五首。描写诗人因捣衣无人而引发的对和妻子生死永诀的巨大悲哀。面对成叠的罗纨,诗人不觉又潸然泪下。由事及人,由人及情,包含了作者深切的情思。全诗语气平稳,没有什么波澜,但读后仍然强烈地感受到作者充满胸怀的哀伤之情。
【注释】
a该句写秋天听到捣衣声,想起了妻子生前的忙碌,不禁泪流满面。
b结眉:蹙眉。该句写愁眉不展,室内蛛网结满雕梁。
c鬓:鬓发。葆:草茂盛的样子。带:腰带。该句写自己妻亡后日益憔悴。
d葐蒀(pén yūn):烟霭氤氲或香气旺盛,该句写自己思念亡妻的苦痛如烟,无止无休,氤氲不已。
七
颢颢气薄暮,蔌蔌清衾单a。
阶前水光裂,树上雪花团。
庭鹤哀以立,云鸡肃b且寒。
方东有苦泪,承夜非膏兰c。
从此永黯削,萱叶焉能宽d。
【题解】
本诗为其中第七首。基调低沉凄凉,“阶前”、“庭鹤”四句均写冬日之景象,“方东”之句开始直接抒发哀情,冬日肃杀,思念亡妻之情尤烈,忘忧之草也无济于事,言之哀婉缠绵,令人同情叹息。
【注释】
a颢颢(hào):形容天色的惨白。蔌蔌(sù):形容风声劲疾。该句写严冬来临,天色阴沉,寒风吹来,衾单被薄。
b云鸡:传说中随仙道升天之鸡。肃:通“缩”,写云鸡瑟缩。
c方东:等到天明。膏兰:油脂与香草。该句写自己寒冬腊月,彻夜无眠,在黑暗中唯有苦泪纵横。
d萱叶:忘忧草。该句写自己的忧愁不是萱草能够解除的。
十
二妃丽潇湘a,一有乍一无。
佳人承云气,无下此幽都b。
当追帝女迹,出入泛灵舆。
掩映金渊侧,游豫碧山隅。
暧然时将罢,临风返故居c。
【题解】
这是组诗的最后一首,在前几首中作者抒发了对亡妻的深切思念之情,这一首则寄托了对爱妻亡灵的深情祝愿,情调上与前面九首有所不同。“魂兮归来”的主旨贯穿全诗,在悼亡诗中很有特色。
【注释】
a二妃:指的是娥皇和女英,中国古代传说中尧的两个女儿,也称“皇英”。长曰娥皇,次曰女英,姐妹同嫁帝舜为妻。舜继尧位,娥皇、女英之其妃,后舜至南方巡视,死于苍梧。二妃往寻,泪染青竹,竹上生斑,因称“潇湘竹”或“湘妃竹”。二妃也死于江湘之间。
b幽都:指阴间都府。《楚辞·招魂》:“魂兮归来,君无下此幽都些。”
c该句是诗人的期望之词,希望在夜幕降临的时候,妻子能够返回故居,与自己重逢。
悼亡诗
南朝·沈约
去秋三五月,今秋还照梁。
今春兰蕙a草,来春复吐芳。
悲哉人道异,一谢永销亡。
帘屏既毁撤,帷席更施张。
游尘掩虚座,孤帐覆空床。
万事无不尽,徒令存者伤。
【题解】
沈约,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。他是齐梁文坛的领袖,当时艳情诗非常流行,最终发展成为宫体诗,开风气之先者就是沈约的《六忆》,由此可见沈约是个多情、细腻的人。本诗前三联是写自然的永恒和人生的短暂以及不可再来。后三联写物是人非,万事不尽,更添惆怅。
【注释】
a蕙:香草名,即佩兰。
【名句】
万事无不尽,徒令存者伤。
伤往诗二首
南北朝·庾信
一
见月长垂泪,看花定敛眉a。
从今一别后,知作几年悲。
二
镜尘言苦厚,虫丝定几重。
还是临窗月,今秋逈照松b。
【题解】
庾信,南北朝时人,自幼随父亲庾肩吾出入于萧纲的宫廷,后来又与徐陵一起任萧纲的东宫学士,成为宫体文学的代表作家;他们的文学风格,也被称为“徐庾体”。后来梁被西魏所灭,庾信也长期滞留在北方。这两首悼亡诗的写作背景不得而知,第一首由“花”、“月”起兴,抒发哀悼情怀。生离死别,永无相见之日。第二首写妻子生前所用之物已积有厚厚的尘土和蛛网,月亮还是那个月亮,但如今已故人的墓冢上已是青松矗立,可叹人生无常。
【注释】
a该句可以作为后来杜甫《春望》“感时花溅泪,恨别鸟惊心”的源头。
b苏轼《江城子·十年生死两茫茫》“明月夜,短松冈”就化用了此句。
【名句】
从今一别后,知作几年悲。
悼亡诗
隋·薛德音
凤楼箫曲断a,桂帐瑟弦空。
画梁才照日,银烛已随风。
苔生履迹处,花没镜尘中。
唯余长簟b月,永夜向朦胧。
【题解】
薛德音,薛道衡从子,河东汾阴人。有俊才,起家游骑尉。佐魏淡修《魏史》,史成,迁著作佐郎。及越王侗称制东都,王世充之僣号,军书羽檄,皆出其手。世充平,被李世民以罪诛杀。这首诗感情委婉,意境蒙眬苍凉。诗人不明说妻子亡故,而是从萧史和弄玉的典故入手,唤起人们对美好事物夭折的一种惋惜。接下来四句写时间飞逝,万物皆有变化。最后一句借月亮长照妻子生前的竹席,来表达自己对妻子的爱慕之情永驻心间。
【注释】
a该句典出汉刘向《列仙传·卷上·萧史》:“萧史善吹箫,作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之,作凤楼,教弄玉吹箫,感凤来集,弄玉乘凤、萧史乘龙,夫妇同仙去。”后人有作“凤凰台上忆吹箫”词牌以记之。
b簟(diàn):竹席。
【名句】
苔生履迹处,花没镜尘中。
悼妻诗(二首)
唐·唐晅
一
寝室悲长簟,妆楼泣镜台。
独悲桃李节,不共夜泉a开。
魂兮若有感,仿佛梦中来。
二
常时华堂静,笑语度更筹b。
恍惚人事改,冥寞委荒丘。
阳原歌薤露c,阴壑惜藏舟d。
清夜妆台月,空想画眉愁。
【题解】
唐晅,生卒年不详,盛唐诗人。唐晅娶姑女张氏为妻,数年后,独自入洛,妻病卒于家。唐晅悲痛不已,作此二诗以悼。
【注释】
a夜泉:指阴间。
b更筹:古代夜间报更用的计时竹签。借指时间。
c薤(xiè)露:乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。
d藏舟:《庄子·大宗师》:“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣,然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。”王先谦《集解》:“舟可负,山可移。宣云:‘造化默运,而藏者犹谓在其故处。’”后用以比喻事物不断变化,不可固守。在此表示爱妻的亡逝。
伤逝
(题注:此后十九首,尽同德精舍旧居伤怀时所作)
唐·韦应物
染白一为黑,焚木尽成灰。
念我室中人,逝去亦不回。
结发二十载,宾敬如始来。
提携属时屯,契阔忧患灾a。
柔素亮为表,礼章夙所该。
仕公不及私,百事委令才b。
一旦入闺门,四屋满尘埃。
斯人既已矣,触物但伤摧。
单居移时节,泣涕抚婴孩。
知妄谓当遣,临感要难裁c。
梦想忽如睹,惊起复徘徊。
此心良无已,绕屋生蒿莱。
【题解】
韦应物,唐代诗人,长安(今陕西西安)人。韦应物二十一岁结婚成家,二十年后,年届不惑,妻子病逝。夫妻二人共同生活了二十年,这二十年也是韦应物一生中仕途不顺的二十年,但是妻子给予了他很多的精神慰藉。妻子的死对他来说,是比仕途不顺还大的变故。神伤经年,他写出了大量悼亡妻子的诗歌。他的悼亡诗语言平实浅近,广泛运用白描和对比的方法,情景交融,相得益彰。这首诗可分为两部分,第一部分到“仕公不及私,百事委令才”,写妻子生前和自己相敬如宾,在自己最潦倒的时候与之患难与共。第二部分到诗末,写妻子死后,诗人触景生情,回到现实,肝肠寸断。
【注释】
a屯:不顺利。契阔:久别的情怀。源自《诗经·邶风·击鼓》:“死生契阔”。
b仕公:给公家办事。委:委托。令才:指的是妻子。该句写自己仕途不顺,家中的一切都是妻子在料理。
c该句写诗人知道自己对妻子的苦苦追思已经超出了常态,但是这种情感就是排遣不了。
【名句】
梦想忽如睹,惊起复徘徊。
送终
唐·韦应物
奄忽逾时节,日月获其良a。
萧萧车马悲,祖载发中堂b。
生平同此居,一旦异存亡。
斯须c亦何益,终复委山冈。
行出国南门,南望郁苍苍。
日入乃云造d,恸哭宿风霜。
晨迁俯玄庐e,临诀但遑遑。
方当永潜翳,仰视白日光。
俯仰遽终毕,封树f已荒凉。
独留不得还,欲去结中肠。
童稚知所失,啼号捉我裳。
即事犹仓卒,岁月始难忘。
【题解】
这首诗主要写诗人给妻子发丧的场面。在送终的过程中,马鸣人悲,儿女啼哭,荒郊野岭,诗人自己在风中恸哭,场面好不凄惨。即使岁月的流逝,也不能磨灭当日的生离死别。每读于此,无不为之动容,亦可见诗人与妻子情深似海。
【注释】
a奄忽:形容时间过得快。良:指发丧的吉日。
b祖载:将葬之际,以柩载车上行祖祭之礼。中堂:即堂中。
c斯须:须臾,形容时间短暂。
d日入:指日落。云:虚词,无意义。造:到达。
e玄庐:墓穴。
f封树:堆土为坟,植树为饰,是古代士以上的葬礼。
【名句】
独留不得还,欲去结中肠。
出还
唐·韦应物
昔出喜还家,今还独伤意。
入室掩无光,衔哀写虚位。
凄凄动幽幔,寂寂惊寒吹。
幼女复何知,时来庭下戏。
咨嗟日复老,错莫a身如寄。
家人劝我餐,对案空垂涕。
【题解】
诗人先写今日和往日回家的心境不同,以前是欢喜,今日是伤悲。接下来就指出其中的原因:妻子亡故,家中空虚荒凉,再也没有温暖可言。最后诗人指出自己在对亡妻的思念中浑浑噩噩地过日子,好比是在这个世上寄居一般,日复一日,茶饭不思,只能是泪眼以对,不能释怀。
【注释】
a错莫:纷乱昏暗。
冬夜
唐·韦应物
杳杳日云夕,郁结谁为开。
单衾自不暖,霜霰已皑皑。
晚岁沦夙志,惊鸿感深哀。
深哀当何为,桃李忽凋摧。
帏帐徒自设,冥寞a岂复来。
平生虽恩重,迁去托穷埃b。
抱此女曹恨,顾非高世才。
振衣中夜起,河汉尚裴回。
【题解】
这首诗写诗人在寒冷的冬夜,尚未从丧妻的悲痛中摆脱出来。面对阴霾、霜雪、惊鸿、凋零的桃李,诗人有着深深的哀愁。人死不能复生,诗人宁愿与之同去。想到此处,久不能寐,仰望星空,河汉似乎能懂他的哀愁。
【注释】
a冥寞:指死者。
b该句写诗人欲与死者同去。
悲纨扇a
唐·韦应物
非关秋节至,讵是恩情改b。
掩颦人已无,委箧凉空在。
何言永不发,暗使销光彩。