登陆注册
5409300000006

第6章

Chapter 6

The ladies of Longbourn soon waited on those of Netherfield.The visit was returned in due form.Miss Bennet's pleasing manners grew on the good will of Mrs Hurst and Miss Bingley;and though the mother was found to be intolerable and the younger sisters not worth speaking to,a wish of being better acquainted with them was expressed towards the two eldest.By Jane this attention was received with the greatest pleasure;but Elizabeth still saw superciliousness in their treatment of every body,hardly excepting even her sister,and could not like them;though their kindness to Jane,such as it was,had a value,as arising in all probability from the influence of their brother's admiration.It was generally evident whenever they met,that he did admire her;and to her it was equally evident that Jane was yielding to the preference which she had begun to entertain for him from the first,and was in a way to be very much in love;but she considered with pleasure that it was not likely to be discovered by the world in general,since Jane united with great strength of feeling a composure of temper and a uniform cheerfulness of manner,which would guard her from the suspicions of the impertinent.She mentioned this to her friend Miss Lucas.

‘It may perhaps be pleasant,’replied Charlotte,‘to be able to impose on the public in such a case;but it is sometimes a disadvantage to be so very guarded.If a woman conceals her affection with the same skill from the object of it,she may lose the opportunity of fixing him;and it will then be but poor consolation to believe the world equally in the dark.There is so much of gratitude or vanity in almost every attachment,that it is not safe to leave any to itself.We can all begin freely-a slight preference is natural enough;but there are very few of us who have heart enough to be really in love without encouragement.In nine cases out of ten,a woman had better shew more affection than she feels.Bingley likes your sister undoubtedly;but he may never do more than like her,if she does not help him on.’

‘But she does help him on,as much as her nature will allow.If I can perceive her regard for him,he must be a simpleton indeed not to discover it too.’

‘Remember,Eliza,that he does not know Jane's disposition as you do.’

‘But if a woman is partial to a man,and does not endeavour to conceal it,he must find it out.’

‘Perhaps he must,if he sees enough of her.But though Bingley and Jane meet tolerably often,it is never for many hours together;and as they always see each other in large mixed parties,it is impossible that every moment should be employed in conversing together.Jane should therefore make the most of every half hour in which she can command his attention.When she is secure of him,there will be leisure for falling in love as much as she chuses.’

‘Your plan is a good one,’replied Elizabeth,‘where nothing is in question but the desire of being well married;and if I were determined to get a rich husband,or any husband,I dare say I should adopt it.But these are not Jane's feelings;she is not acting by design.As yet,she cannot even be certain of the degree of her own regard,nor of its reasonableness.She has known him only a fortnight.She danced four dances with him at Meryton;she saw him one morning at his own house,and has since dined in company with him four times.This is not quite enough to make her understand his character.’

‘Not as you represent it.Had she merely dined with him,she might only have discovered whether he had a good appetite;but you must remember that four evenings have been also spent together-and four evenings may do a great deal.’

‘Yes;these four evenings have enabled them to ascertain that they both like Vingt un better than Commerce;but with respect to any other leading characteristic,I do not imagine that much has been unfolded.’

‘Well,’said Charlotte,‘I wish Jane success with all my heart;and if she were married to him to morrow,I should think she had as good a chance of happiness as if she were to be studying his character for a twelvemonth.Happiness in marriage is entirely a matter of chance.If the dispositions of the parties are ever so well known to each other,or ever so similar beforehand,it does not advance their felicity in the least.They always contrive to grow sufficiently unlike afterwards to have their share of vexation;and it is better to know as little as possible of the defects of the person with whom you are to pass your life.’

‘You make me laugh,Charlotte;but it is not sound.You know it is not sound,and that you would never act in this way yourself.’

Occupied in observing Mr Bingley's attentions to her sister,Elizabeth was far from suspecting that she was herself becoming an object of some interest in the eyes of his friend.Mr Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty;he had looked at her without admiration at the ball;and when they next met,he looked at her only to criticise.But no sooner had he made it clear to himself and his friends that she had hardly a good feature in her face,than he began to find it was rendered uncommonly intelligent by the beautiful expression of her dark eyes.To this discovery succeeded some others equally mortifying.Though he had detected with a critical eye more than one failure of perfect symmetry in her form,he was forced to acknowledge her figure to be light and pleasing;and in spite of his asserting that her manners were not those of the fashionable world,he was caught by their easy playfulness.Of this she was perfectly unaware;-to her he was only the man who made himself agreeable nowhere,and who had not thought her handsome enough to dance with.

同类推荐
  • 用胸膛行走西藏:英文

    用胸膛行走西藏:英文

    《用胸膛行走西藏》是一部反映武警交通部队官兵在西藏生活的作品,由一个又一个鲜为人知的故事的构成。电影《拯救大兵瑞恩》的故事,在阿里无人区演绎了一个真实的版本。
  • 用耳朵听最优美的讲演

    用耳朵听最优美的讲演

    本系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
热门推荐
  • 怪兽家谱

    怪兽家谱

    三十年前,收音机宣布了与突然出现的人类天敌——原兽的战争正式打响。二十年前,社论谴责了利用原兽基因制造人形兵器的恶行。十年前,电视台传达了威胁人类生存的怪物被新型金属控制的喜讯。媒体在过去的时光中做了许多事情,而如果这个故事落到他们手中,大概头版头条会被诸如此类的标题占领:《震惊!退役首席竟沦为专职奶爸!这一切的背后都意味着什么?》《今日头条:一年前在在事故中成为植物人,伤病退役的高手将何去何从?猎人组织为何频频惨叫?空降女儿为谁而起?这究竟是人性的扭曲还是道德的沦丧?》———————这是一个严肃正经的后末世文...你们信不,反正我信了。
  • 题虎丘山西寺

    题虎丘山西寺

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 错爱桃花妃

    错爱桃花妃

    一朝穿越,爱过,恨过,错过。颠覆朝纲,倾覆天下。--情节虚构,请勿模仿
  • 爱听老舍Ⅱ:短篇小说精选集

    爱听老舍Ⅱ:短篇小说精选集

    本书内容为老舍短篇小说作品中的精选集,主要选取老舍短篇小说中广受读者喜爱的、有代表性、能够反映大时代下各类人群状态的篇目;同时,在篇幅和题材方面,综合考虑并挑选了适合朗读、能够体现“京城风味儿”的篇目,选编为老舍作品精选集系列中的第二册。在文字方面,根据最权威的版本,重新进行分类、编排和审读。
  • 千眼千臂观世音菩萨陀罗尼神咒经

    千眼千臂观世音菩萨陀罗尼神咒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 舍利子之天险

    舍利子之天险

    书的世界里书香门第,门的世界里有口无心,美美的想到自己,炼成的丹药里就多了一未,没有想好姓名,字就不由自主的跑了出去,一个牵着牛的老翁坐在树下,树上落下了清贫,老翁过了桥,趟了水,盛夏的淮河里。
  • 重生八零美娇媳

    重生八零美娇媳

    柳依,整日混混僵僵,任劳任怨,悲苦孤寂的度过了余生,最终,在一个炎热的盛夏,正值中年的她,在那个最温暖的怀抱里,结束了她悲凉的人生。回首过去,柳依握着一把好牌,在那个时期,可谓人生赢家,结果,硬生生打的稀烂。曾经,她有疼爱她的家人、爱她的丈夫、宽容的婆家、优越的工作……可最后,却什么都不剩,父母为她担忧而终,兄长一生未娶抑郁成疾,那个最爱她的男人虽后身居高位,却也孤苦一生。当她经历、体会人生后,才恍然大悟,原来,她有最美好的人生,最后却都是毁于自己之手。一朝重回过去,柳依要将自己欠下的都弥补回去,尤其是那个视她如命的男人!
  • 浮邱子

    浮邱子

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 新娘逃婚
  • 快穿:报告宿主任务已崩坏

    快穿:报告宿主任务已崩坏

    梓亦作为一个合格的女配严格按照剧本走,严格遵守系统的规矩,堪称女配系统里的楷模。然而,经过几千小世界的熏陶,众多负面情绪成功的让某女黑化?了…最后的最后,真的只是所谓的完成任务?系统:亲爱的宿主大人,我们认真地只完成任务可好?某女:难道我没有?某男:你可以不,快看我!看我!看我!本文1v1,男女主身心健康?!双处…略宠?!作者新人君,第一次写文,内容描述上不是很好,请见谅。蠢作者欣然接受建议…实在不喜欢的,请优雅的离开,我们或许有缘无分…无特殊情况一天两更(假期)。作者很懒,有的时候会有些忙,随时消失,加更什么的可能行很小。简介无能。文文随着时间的流逝,到后面…蠢作者可能也不知道自己在写什么…_(:τ」∠)_开头很蠢,到后面应该会好一点…