登陆注册
5409300000007

第7章

He began to wish to know more of her,and as a step towards conversing with her himself,attended to her conversation with others.His doing so drew her notice.It was at Sir William Lucas's,where a large party were assembled.‘What does Mr Darcy mean,’said she to Charlotte,‘by listening to my conversation with Colonel Forster?’

‘That is a question which Mr Darcy only can answer.’

‘But if he does it any more,I shall certainly let him know that I see what he is about.He has a very satirical eye,and if I do not begin by being impertinent myself,I shall soon grow afraid of him.’

On his approaching them soon afterwards,though without seeming to have any intention of speaking,Miss Lucas defied her friend to mention such a subject to him,which immediately provoking Elizabeth to do it,she turned to him and said,

‘Did you not think,Mr Darcy,that I expressed myself uncommonly well just now,when I was teasing Colonel Forster to give us a ball at Meryton?’

‘With great energy;-but it is a subject which always makes a lady energetic.’

‘You are severe on us.’

‘It will be her turn soon to be teased,’said Miss Lucas.‘I am going to open the instrument,Eliza,and you know what follows.’

‘You are a very strange creature by way of a friend!-Always wanting me to play and sing before any body and every body!-If my vanity had taken a musical turn,you would have been invaluable,but as it is,I would really rather not sit down before those who must be in the habit of hearing the very best performers.’On Miss Lucas's persevering,however,she added,‘Very well;if it must be so,it must.’And gravely glancing at Mr Darcy,‘There is a fine old saying,which every body here is of course familiar with-“Keep your breath to cool your porridge”-and I shall keep mine to swell my song.’

Her performance was pleasing,though by no means capital.After a song or two,and before she could reply to the entreaties of several that she would sing again,she was eagerly succeeded at the instrument by her sister Mary,who having,in consequence of being the only plain one in the family,worked hard for knowledge and accomplishments,was always impatient for display.

Mary had neither genius nor taste;and though vanity had given her application,it had given her likewise a pedantic air and conceited manner,which would have injured a higher degree of excellence than she had reached.Elizabeth,easy and unaffected,had been listened to with much more pleasure,though not playing half so well;and Mary,at the end of a long concerto,was glad to purchase praise and gratitude by Scotch and Irish airs,at the request of her younger sisters,who,with some of the Lucases and two or three officers,joined eagerly in dancing at one end of the room.

Mr Darcy stood near them in silent indignation at such a mode of passing the evening,to the exclusion of all conversation,and was too much engrossed by his own thoughts to perceive that Sir William Lucas was his neighbour,till Sir William thus began:

‘What a charming amusement for young people this is,Mr Darcy!-There is nothing like dancing after all.-I consider it as one of the first refinements of polished societies.’

‘Certainly,sir;-and it has the advantage also of being in vogue amongst the less polished societies of the world.-Every savage can dance.’

Sir William only smiled.‘Your friend performs delightfully,’he continued after a pause,on seeing Bingley join the group;-‘and I doubt not that you are an adept in the science yourself,Mr Darcy.’

‘You saw me dance at Meryton,I believe,sir.’

‘Yes,indeed,and received no inconsiderable pleasure from the sight.Do you often dance at St.James's?’

‘Never,sir.’

‘Do you not think it would be a proper compliment to the place?’

‘It is a compliment which I never pay to any place,if I can avoid it.’

‘You have a house in town,I conclude?’

Mr Darcy bowed.

‘I had once some thoughts of fixing in town myself-for I am fond of superior society;but I did not feel quite certain that the air of London would agree with Lady Lucas.’

He paused in hopes of an answer;but his companion was not disposed to make any;and Elizabeth at that instant moving towards them,he was struck with the notion of doing a very gallant thing,and called out to her,

‘My dear Miss Eliza,why are not you dancing?-Mr Darcy,you must allow me to present this young lady to you as a very desirable partner.-You cannot refuse to dance,I am sure,when so much beauty is before you.’And taking her hand,he would have given it to Mr Darcy,who,though extremely surprized,was not unwilling to receive it,when she instantly drew back,and said with some discomposure to Sir William,

‘Indeed,sir,I have not the least intention of danc ing.-I entreat you not to suppose that I moved this way in order to beg for a partner.’

Mr Darcy with grave propriety requested to be allowed the honour of her hand;but in vain.Elizabeth was determined;nor did Sir William at all shake her purpose by his attempt at persuasion.

‘You excel so much in the dance,Miss Eliza,that it is cruel to deny me the happiness of seeing you;and though this gentleman dislikes the amusement in general,he can have no objection,I am sure,to oblige us for one half hour.’

‘Mr Darcy is all politeness,’said Elizabeth,smiling.

‘He is indeed-but considering the inducement,my dear Miss Eliza,we cannot wonder at his complaisance;for who would object to such a partner?’

Elizabeth looked archly,and turned away.Her resistance had not injured her with the gentleman,and he was thinking of her with some complacency,when thus accosted by Miss Bingley.

‘I can guess the subject of your reverie.’

‘I should imagine not.’

‘You are considering how insupportable it would be to pass many evenings in this manner-in such society;and indeed I am quite of your opinion.I was never more annoyed!The insipidity and yet the noise;the nothingness and yet the self importance of all those people!-What would I give to hear your strictures on them!’

同类推荐
  • The Querist

    The Querist

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Le Mort d'Arthur

    Le Mort d'Arthur

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 商务英语情景口语王

    商务英语情景口语王

    语言的学习是一个循序渐进的过程。它需要我们牢记单词的含义,理解常用句型及其应用,更需要我们把所学到的语言知识,灵活自如地应用到各种现实场景中,发挥语言的交际作用。最好的方法,莫过于提前了解这些场景,知道母语使用者在这些场景中是如何使用语言的,模仿他们的语言,最后在不知不觉中提高了自己的语言表达能力。
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
热门推荐
  • 导演大人别过来

    导演大人别过来

    未识得他前,顾倾安信誓旦旦的保证,“只要导演能用我的剧本,让我做什么事都可以,我一定鞠躬尽瘁,死而后已。”而那时的他,作为旁观者,安静的坐在一旁的沙发上,心里却已经在开始想象要如何让她鞠躬尽瘁。记起他后,顾倾安拼了命的逃离,只想离他越远越好。而那样,就能真的忘记吗?直到后来,顾倾安才明白,真正的爱情,是不会被遗忘的。兜兜转转,到最后,还是你。她想,她得庆幸,重逢的时候,他还没有爱上别人。
  • 弇山堂别集

    弇山堂别集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 四库全书精编2

    四库全书精编2

    《四库全书》可以称为中华传统文化最丰富最完备的集成之作。中国文、史、哲、理、工、医,几乎所有的学科都能够从中找到它的源头和血脉,几乎所有关于中国的新兴学科都能从这里找到它生存发展的泥土和营养。
  • 变相怪盗的小克星

    变相怪盗的小克星

    校园里出现了一系列的怪事,侦探小超人丁奇奇和高大虎凭借神秘工具揭开了怪事之秘,变相怪盗终于真相大白。
  • 无名江湖

    无名江湖

    放荡二骆驼写了不少,后来删了,因为太长时间不恋爱,找不到爱情的感觉。这是一部真正的武侠,不做过多解释
  • 快穿攻略之反派逆袭

    快穿攻略之反派逆袭

    每个世界的反派总会花样作死,而顾凉就是被系统选中去拯救反派的人。第一个位面:哥,别追了,我不认识你。第二个位面:叔,你好眼熟奥。第三个位面:小子,我们以前是不是见过。第四个位面:。。。。。。
  • 大宋帝国三百年5:文功武治宋太宗(下)

    大宋帝国三百年5:文功武治宋太宗(下)

    《大宋帝国三百年》共计8卷17册,突破了以纯研究为本,或以戏说为表的写作格局,将历史陈述与思想探索融为一体,既是一部大历史,也是一部剖析中国社会由衰及盛的思想专著。全书既忠实于历史,考证渲染相得益彰,又评判缜密,不乏真知灼见,叙事宏大广阔,生动有趣,余味无穷,为解读历史提供了一个新范本。
  • 私窥江湖

    私窥江湖

    江湖文化在中国社会有深远的影响。中国人几乎人人都认为自己“身在江湖”,必须遵循一些江湖规矩,却又普遍将江湖想象为一种遥远的武侠社会,对它的神秘和快意恩仇欣羡不已。本书作者认为江湖是一个游离于皇权统治的主流社会之外的体系,有自己的江湖规矩、江湖习气和江湖仁义。它隐身在传统社会的灰暗角落,依靠自己固有的逻辑,潜行在黑白之间,影响着主流社会的走向。
  • 偶然草:石评梅作品精选

    偶然草:石评梅作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 小王子

    小王子

    全球发行语言超过100种,销量仅次于《圣经》,数亿人为之感动。这是一部充满诗意而又温馨的美丽童话,讲述了法国飞行员在浩瀚的撒哈拉大沙漠上遇到了一个古怪奇特而又天真纯洁的小王子,他来自一颗遥远的小星球,游历了分别住着国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、商人、地理学家的6个星球。作者通过小王子的游历暗讽了成人世界的荒唐和虚伪,情节别致而曲折,行文富于诗情和哲理,字里行间蕴含着作者对于爱、人生等重大命题的深刻体会与感悟,让人读后回味无穷。