景公射鸟，野人[1]骇之。公怒，令吏诛之。
晏子曰：“野人不知也。臣闻赏无功谓之乱，罪不知谓之虐。两者，先王之禁也。以飞鸟犯先王之禁，不可。今君不明先王之制，而无仁义之心，是以从欲而轻诛。夫鸟兽，固人之养也，野人骇之，不亦宜乎？”
公曰：“善。自今已来，弛[2]鸟兽之禁，无以苛民也。”
注：
[1]野人：乡野农夫。
[2]弛：松弛，此处指放开。
译：
景公出游，见到一只小鸟，正要张弓射杀，一个农夫忽然走过来，惊飞了小鸟。景公很生气，命令随行的官吏杀掉那个农夫。
晏子劝解说：“这个农夫不知道君上要射飞鸟，并不是故意的。臣听说，奖赏无功之人就是乱政，治罪不知情之人就是暴政。这两种做法，都是齐国的先君们明令禁止的。君上因为农夫惊飞了要射杀的小鸟就要降罪于他，这就触犯了先君的禁令。如今君上不遵守先君留下的法令，又没有仁爱之心，因此才放纵自己的欲望，轻率杀人。山野的飞禽走兽本来不是人喂养的，农夫惊走它，不是应该的吗？”
景公说：“先生讲得好。从今以后废除寡人捕猎鸟兽时不许旁人靠近的禁令，不再用它来苛待百姓。”
