景公为长庲[1]，将欲美之。有风雨作，公与晏子入坐，饮酒，致堂上之乐。酒酣，晏子作歌曰：“穗兮不得获，秋风至兮殚[2]零落。风雨之拂杀[3]也，太上之靡弊也。”歌终，顾而流涕，张躬[4]而舞。
公就晏子而止之，曰：“今日夫子为赐而诫于寡人，是寡人之罪。”遂废酒罢役，不果成长庲。
注：
[1]庲（lái）：屋舍。
[2]殚：全部，尽。
[3]拂杀：击落，吹散。
[4]张躬：舒展身体。躬，指身体。
译：
景公兴建了一座很大的宫殿，想把它装饰得美观豪华。有一天，外面风雨大作，景公和晏子一起坐在宫内饮酒，招来乐人演奏乐曲。酒兴浓时，晏子唱起歌来，唱道：“禾苗结穗却不能收获啊，秋风吹来全都掉落啊，风雨摇落禾穗啊，君王残害百姓，害我们没法生活。”唱毕，回过头去流下了眼泪，又伸展手臂跳起舞来。
景公走到晏子跟前，止住他的动作劝说：“今天蒙先生戒谏寡人，是我的罪过。”于是就撤掉了酒席，解除了百姓的徭役，不再修建那座宫殿。
