登陆注册
5826200000001

第1章

一片迷蒙之中,渐渐消散的凌兰似乎看到了那仙人一般的第一公子眼中的眷恋。

可是,这个人真的会有眷恋的吗?

凌兰自嘲的笑笑,这不过又是她自己的幻想罢了!

又感到一阵的羞恼,就算是死,她也是这么的渴望他吗?还是这么期望他能对她有着无法触及的温柔吗?

终究还是逃不脱死亡的结局啊。

那年师父所说的话,现在似乎还在耳边响起。

“凌兰,你的性子,注定了你在这里的爱情,无法善终。”

意识还在逐渐陷入黑暗,凌兰感觉到冰凉的黑暗在轻轻地不容反抗的拥抱着她,透彻灵魂的寒冷,让凌兰不住的发抖。

那就沉入这黑暗中去吧,灰飞烟灭本就是亡灵应有的结局。她逆天改命最终却死于自己最爱的人之手,天理循环,报应不爽……果真如此!

凌兰闭上自己的眼睛,无声地大笑起来,黑暗的寒冷带着湖水的潮湿将她包围。

下一秒,却又有不知名的温暖,在为她挣脱黑暗的束缚……

她的耳边却传来了凌泠的声音。

稚嫩的声音里,有满满的坚定。

“兰姐姐,你不会再死一次的。”

这个孩子的承诺,早就食言了啊!

凌兰叹息,似乎眼中热泪盈眶。

原以为只是自己一时想起,然而,这孩子的声音,竟是穿越生死的距离,一直一直在她的耳边晃动,透着深深的感动与温暖。

胸口里,那温暖的感受成为过去,似乎有什么在渐渐碎掉,凌兰觉得那是自己无法舍弃的东西。

那是——自己寄托在心脏里的凌冷的灵魂!

她不想舍弃的,她不想遗忘的,似乎都在渐渐远离她,任凭她怎么努力,都无法把这些过去的时光抓在手心里……

“凌泠!”

凌兰惊叫着坐了起来,虚汗遍布她光洁的额头。

周遭一阵的寂静,身体传来温暖的感受,似乎身在被窝里?

眼前的光太刺眼,凌兰缓了缓才看清自己身处的环境。

“醒来了?”男子的声音并不算多动听,但是内涵干净,又透着一股子冷静,让凌兰不至于讨厌。

凌兰呆呆的看着身穿白色大衣带着奇怪的白布的男人走进来,那人身上带着奇怪的味道,像一种邪气。凌兰又见他拿出什么奇怪的东西一个圆圆的亮片就向她的胸口伸手过来。

凌兰气愤的紧咬嘴唇,当年她作为青楼名妓的时候,无不是被人捧着被人宠着,就算是像仙人一样的第一公子也是依旧礼待于她的,这人话也不说就这么做出登徒子的行为,凌兰不可能不气恼。

“啪。”凌兰皱着眉头,打开了医生的手。

对于凌兰无礼的举动,医生也不生气,一双琉璃般的眸子细细扫过凌兰一眼之后闷声说道:“小姐,请配合治疗。”

“治疗?”凌兰迷茫的盯着医生,可她自己的声音沙哑难听得很,刺耳得令她皱眉。

医生好脾气或者说还是见多了这种“叛逆”的反应,冷静的说道:“你的喉咙昨天应该是被辣油伤了,你的胃似乎也不怎么好,而且像维生素C与虾肉不能混吃也不知道吗?食物中毒可不是玩笑。”又看了看凌兰被纱布包裹的手腕以及额头,“两天前的晚上,你似乎经历了一场性质很恶劣的斗殴事件,伤势恢复的差不多要去警察局做笔录。”

这个男人说的话,让凌兰更呆了,上挑的凤目流露出不解的神色。

就像是“维生素C”是什么她不知道。

“食物中毒”她是明白的,但是为什么会中毒?她不是已经死了吗?

亡灵死去只有灰飞烟灭一途,为什么她会出现在这里?这个穿白衣服蒙着脸的男人明明是一个活人,不可能会是阴差……

至于说什么“警察局”,凌兰完全不知道警察局是什么东西。但是她也大概猜到这个男人并不是什么登徒子,而是一名大夫了。

“中毒了?为什么?还有为什么斗殴?”凌兰哑着声音问道,简单说出一句问话却让她痛得皱眉,喉头一股腥甜的气息直冲上鼻腔。

医生摇头,示意自己并不清楚,指了指门外,说道:“你的朋友在外面,详情就问问他们吧。看你的情况恢复的不错,注意少说话,最近也不要吃什么难消化的食物,最好只吃一点流质食物。”琉璃般的眼眸最后深深的看了一眼凌兰,留下这些叮嘱的话又记录下一些什么转身出去了。

“小兰。”女子细细糯糯的声音从外面传了进来。毫无顾忌的闯进了凌兰的耳朵里,让她渐渐控制不住自己的精神。有什么东西,被强硬的塞进了她的脑海里……

现在她的脑子里乱乱的,头昏脑涨的感觉让她很不好受,细长的十指紧紧揪住了被子。她的眼里,似乎出现了什么不属于她的东西,让她有一种错乱时空的感受。

“小兰,来,这一杯酒你一定要喝下去啊,我的生日出来聚聚就要开开心心。”相貌甜美的女子穿着吊带裙,手上端着一杯琥珀色的酒送到了凌兰的嘴边。

“心心,我可没那么好的酒量。”对面的女子一双漂亮的凤目,右眼眼角一颗小小的泪痣显得幽怨又别有风情,秀美的脸显得有些娇弱,抿唇笑着接过了女子手中的酒,一饮而尽。

后面又是许多人敬酒,觥筹交错间,似乎是那被称作小兰的女子初恋情人来了,嘈杂的环境,酒精的催化,以及,不知道谁递来的一杯辣椒水,辣哑了她的嗓子。

她挣扎着要出去,可是面前全是憧憧人影,耳朵似乎还听到打斗的声音。

直到最后,眼前只留下一片猩红色,世界只剩下一片寂静。

“小兰,你没事吧?”长相甜美的女子从门外迟疑着走了进来,随她一起进来的还有一个挺拔俊秀的男子。

凌兰茫然的看着眼前这个女子:精致的妆容,无辜的眼神,关切的动作,自然而然的亲昵。

这是个很会掩饰自己的人。

凌兰在心底里默默下定义。然后目光便落在了那个女子身边的男人身上——柔软的黑发,坚毅的眸子,带着点儒雅气,偏偏这人不是什么善男信女。

如果,脑子里那些多出来的记忆没错,这个男人是她的表哥萧晨,而这个女子就是唐心。

“小兰怎么呆呆的?我给你带了点清粥,可是饿了?”唐心一脸温柔的笑容,将自己手中的保温桶提到凌兰放在被子上的手边碰了碰她的手。

凌兰深深的看了一眼唐心,慢慢的摇头。她是想说话,但是喉咙像是被火烧灼,疼痛难耐,直觉告诉她,这样冒然说话这喉咙可就真毁了。

“小兰怎么不说话?”唐心奇怪地看着凌兰。

凌兰抬首,想说什么的时候,萧晨的问话却开始了。

“小兰,那一天的事情,你还记得清楚吗?”萧晨皱着眉头,与凌兰如出一辙的凤目在瞥到唐心的时候,划过凌厉的光芒。

凌兰面如白纸的摇头,拉过被子,把自己埋在了被窝里面,没有说话。但凌兰出自于自己的小心,还是略微的留出一道缝隙观察两个人表现。

唐心坐到她的床边,似乎是松了一口气:“小兰,你醒了就没什么大问题了。你昏迷了大概三天了,我都要担心死了。”她捏着保温桶的手指缩紧,露出没有血色的惨白。

凌兰看着唐心这奇怪的样子,似乎她是真的在担心她,那她到底是怎么到这里来的?

“小兰,下午你地前养母就回来了。特地推掉了奥地利的音乐会,你可不要任性。还有,尽快地记起那天的事情,这对你很重要。”萧晨对唐心很是关心凌兰的姿态眼底一片暗芒,“我公司里面还有事情,就先走了。有事情就按铃叫护士。”

“唐小姐,小兰似乎想要休息了,有什么事情明天再来可以吗?”萧晨这话很不客气,是在赤裸裸的赶人了。

唐心听到这样不客气的话,脸色白了白,眼底闪过一丝难堪之色,道:“萧先生,即使你是小兰的表哥,你也不能这么不客气吧?我想留在这里照顾小兰。”

“表哥,她还是不要回来了,我没事的。”从记忆里知道那什么奥地利的音乐会对这具身体的前养母可是有重要的意义,凌兰为了不惹怀疑涩声说道。

嗓子顿时传来一阵火辣辣的痛感,让凌兰难受的想流泪。就这么一段话,嗓子都像是要生起火来了一般,疼痛难忍继续让这些人呆在这里,她的声音不坏了才怪。

嘶哑的声音难听得让人皱眉。

而听到这样的声音,唐心眼底却生出些许奇异的光彩。瞬间,又泪眼朦胧,难以置信道:“小兰,你的声音怎么了?”声音里的关切担忧充满了真诚的意味。凌兰听不出任何作假,唐心几乎要扑过来,却又生生克制住了。

萧晨却拉开了凌兰遮住自己身体的被子,沉声说道:“声音是因为辣椒水吗?还能不能好起来?”

凌兰尽量背对着萧晨,只是狠狠地显得慌张又无措地摇头。

她现在还不知道该用什么样的表情来面对自己的这些“亲朋好友”。

而且,她的记忆现在很混乱,根本理不清楚,她需要时间好好消化这多出来的记忆。

“你……”萧晨急切地想把凌兰身子转过来,唐心把保温桶放下,过来拽萧晨不知轻重的手。

整个病房内好不热闹,凌兰有些未好完的伤口在这两个人的动作中又似乎有些开裂,痛得直皱眉。她一急也说不了话来阻止这两个人,现在这是什么破情况?

萧晨听到凌兰抽冷气的声音,而且外面也传来了敲门声,马上放开了手,唐心整个人都扑到凌兰身上去了,三个人在床上滚作一团。凌兰被压到了不少的伤口,痛得呲牙。

等到三个人都各归其位之后,萧晨对自己的鲁莽行为道歉,唐心看着泫然欲泣,似乎是对她自己竟然做出这种举动实在是非常羞愧。

凌兰痛得眼泪花花的,萧晨还非要她说话原谅他,唐心也是。可是现在她根本出不了声了……

“如果再这么样子要求病人说话,可能声音就会一直这么难听,甚至是彻底失声。”那个有着琉璃般眼睛的男医生规矩的站在门边说道。

他是听到路过的护士说这间病房突然变得很吵闹才折返回来的。敲了半天门也没有人叫进去,但是从外面看得到里面的情况,他出于自己的责任感直接打开门制止萧晨和唐心两人的行为,而他的出现恰好打断了萧晨逼迫凌兰说话的意图。

看了一下一片狼藉的病床,医生走过来,有技巧的避开凌兰的伤将凌兰半抱着,整理了一下床铺。凌兰被他这么抱着想要挣扎,但是一动就觉得浑身都疼,感觉凌兰不挣扎了,他的动作更顺利,很快就把床铺整理好了,然后他用自己的身体挡住凌兰,面对这一男一女冷声问道:“你们是想让这位小姐彻底废掉吗?”

听到这话,萧晨住了嘴。唐心捂住自己的嘴巴,泪珠子一下就从眼眶中掉落,看上去非常无助又可怜。

“还有,病人现在的情况最好是安静修养。或许那天晚上的斗殴上,这位小姐脑部受到的攻击带来了一点小麻烦呢。就算只是轻度脑震荡,还是很有可能会暂时性失忆的。”这个医生的话摆明了是要这两人都出去。

“医生,难道就不能有亲人照顾她吗?小兰在这里会多寂寞啊!”唐心瞬间很着急的样子。

“病人需要静养,小姐,我不觉得你会让凌小姐安静。年轻人的照顾可不见得会多有耐心。”这话说得就好像这个医生已经七老八十了一样,可凌兰断定,这个大夫绝对不会超过三十岁。

凌兰背对着他们,看不到医生的表情,但心里还是对自己不久前无礼的打开医生的手感到抱歉。她开始感激这个医生了,毕竟他是自己的救命恩人,还为她解围。

“小兰,你好好休息。别多想。”唐心也不好再留下去,向凌兰告辞后马上就走了。她纠缠下去并不会得到自己想要的结果,于是走的也很干脆。

这种干脆,让凌兰觉得有些奇怪。

“小兰,好好休养身体。”萧晨在唐心走后,转过头,细细打量了一下医生,发觉自己的动作无礼之后只是略有些冷淡的点点头,便走了。

病房里恢复了安静。

两个人的呼吸声清晰可闻。

“谢谢。”凌兰皱着眉头,涩声对医生道谢。

“不用了。”医生口罩下的嘴唇唇角勾起,琉璃般的眼眸中含着笑意,“这两个人在这三天里来看你的人中是最勤快的。对了,第一天还来了一个行色匆匆的男人,似乎是你哥哥。”

医生抬手看了一下自己的表,又说道:“你自己休息吧,记得不要再用嗓子,我还有巡查。”

听到“哥哥”二字,凌兰不知为何心中陡地一跳,有一种怨恨陡然升起。

回过神来的时候,白色的门已经被医生关上了,挺拔俊秀的背影被这扇门隔绝在了外面。

于是,重归了最开始的冷清。凌兰独自一人呆在这偌大的病房里,淡淡的阳光照射到她的脸上,带来浅浅的温暖。

脑袋里面一点关于这个世界的记忆告诉她,她已不是那个大陆第一舞姬凌兰了,而是在这个名为地球的地方,成为了一个普通富贵人家的小姐“凌兰”。

这个世界,是多么不同。

但对现在凌兰而言,这个世界却是最好的去处。

这一次的生命,是凌泠用自己的灵魂为她换来的,她必须在这个全新的世界好好生活,才算是不负凌泠的一片心意。

同类推荐
  • 亿万爹地强势宠

    亿万爹地强势宠

    六年前,她被妹妹陷害,一无所有,被迫逃到异国避丑。临行之际却不料被自己好心救的男人,意外生情。六年后,她带着天才宝宝归来,这包子做的第一件事,就是帮助妈咪把亲爹坑回来。从此,她夺回一切,过上了开挂般的人生。“女人,你偷了我的种这几年,处处跟别人说我死了?”夜深人静,她被逼到墙角,动弹不得……““你始乱终弃,还不负责,我自然当你不存在了!”男人霸道的进入她的生活:“我负责,把这些年欠你的一次一次补回来,让你知道我的存在!”
  • 指尖上的悸动

    指尖上的悸动

    你用手机给人发过信息吧?当然。你每天会发给同一个人吗?不会。你相信,这两人从没见过面吗?不相信。然而,某一天,他们相遇了……这是一条误发手机短信引出来的故事。这是一个四年后突然中断了联系后,在现实中不经意的邂逅,引发了各种溺宠的故事。
  • 南天珠

    南天珠

    廖凡因为一次车祸的乌龙事件,被一个表面看起来和善的老不修破神仙骗到这个奇怪的地方,找叫南天珠的破东西。这个地方不仅有鲛人魔物,还帝王圣兽!好吧!看来只好逆来顺受,用这个小不拉几的身体生活下去,更名为莫闲。哎——你说!这身体小就小吧!长那么祸国殃民干嘛!这不成心找麻烦吗?新书上传请多关照~~~嘿嘿~~O(∩_∩)O~
  • 初旭兰舟映斜阳

    初旭兰舟映斜阳

    她因为一场前男友背叛的婚礼,伤心不已,偶然间触碰到他的温暖,因为贪婪温柔,她求婚于他,可当前男友的挽回时,她才发现她已经爱上了这个大她六岁的男人,爱情就是先爱上的人输,当有人告诉她,这是一场阴谋的时候她全心全意相信他,可突然他留下一张已签字的离婚协议就这么消失了,她等着找着,当他再次出现的时候,她却无法原谅这个人………他爱她,爱得痛苦而煎熬,无目的等了多年,就在他要放手的时候,她突然带着满身的伤痕出现在他面前,那么无助,那么让他心痛,爱她是一场赌注,他用一生去赌一个不确定,却也终究是另一个人的影子,他怀疑她,伤害她,离开她,可当爱到了骨髓,连她的泪水,都成了他心痛的毒药。
  • 离少宠妻的99法则

    离少宠妻的99法则

    【正文已完结】 【主cp:花痴影后kiss宠妻狂魔(撩)】【副cp:傲娇影帝kiss宠夫魔王(耽)】“浅菖cp我站了!”《浅沧别离》圈粉无数!路人只是随便站队,可谁知七日之后他们尝尽了狗粮!哦豁!娱乐圈炸了!“双天cp我站了!”《余生尽爱你》炸出一堆腐女!路人原本只是YY一下,可谁知道人家早已一对!哦豁!娱乐圈又炸了!《攻下双影》记者会记者:网上传闻是您主动攻略苏大影后,您有什么想说的吗?周:追的人宠着,理所当然。记者:网友一直抱怨胡大影帝直接公布恋爱的举动过分了,您怎么看待?音:我不介意他对我做的更过分一些!记者:打扰了!
热门推荐
  • 地心修仙

    地心修仙

    玄影,他是一个普通的高中生,一次意外,他坠入了万丈深渊,来到了离地心最近的地方,地心之谷。在这里,他遇到了两个人,一个是苍擎宇,一个是香雪舞,三人情投意合,义结金兰,从此在地心之谷里开始了修炼。
  • 嫁女

    嫁女

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 都市傲世狂龙

    都市傲世狂龙

    以大学生身份,进入校园,贴身保护女神校花。从接受这个奇怪的保镖任务开始,薛兵就过上了踩恶少、削恶霸、惩权贵、灭杀手,学妹崇拜,学姐倒追,和女神校花谈恋爱的幸福生活。
  • 巨星的彪悍媳妇

    巨星的彪悍媳妇

    毕悠一直认为自己是不幸的,被师尊坑,被对手坑,末了还被贼老天坑,坑就坑,可把她坑到尘世间算怎么回事啊!活了二十多年,储备一直以为自己灰常幸运,殷实的家境,前世的记忆,可这一切在一次出街,全变得辣么苍白。因为,他遇到了此时最大的幸运……
  • 惹不起的苏家二小姐

    惹不起的苏家二小姐

    这是一个神奇的穿越故事,给你带来一个不同的视角的穿越
  • 师父个个太绝色

    师父个个太绝色

    一觉醒来发现自己一个陌生男人压在身下,反射性的便一脚将人踹飞了出去。姐的便宜也敢占!当二十一世纪的第一女保镖穿越到一个废材大小姐身上会发生什么样的碰撞?修灵术,习剑法,拜神山圣君为师,只是这学艺之路好像……雾气氤氲的温泉池内“小鹿,进来给为师搓搓背。”“大师父,这种粗活怎么能让徒儿来做呢?更何况男男授受不亲……”“嗯?”“是!这种粗活当然是徒儿做了!”【特别注明:此文主角性别为→_→女。】
  • 劫仙道

    劫仙道

    她亦仙亦妖——妖孽一个!被爹坑了,去玩儿穿越——坑妹纸啊!遇见妖孽师傅一枚,把她疼把她宠——犯花痴了!啥,妖孽师傅还兼职妖孽相公——是个好主意!还有两个卖的了萌,犯得了二的美女做丫鬟——好极好极!耶,怎么蹦出一帮子二逼美貌青年不让她成亲——收拾他们!玩儿转仙陆,闹翻天外天,捣乱在异世,重回尘世成救主......女主大喊不公,怎么啥事儿都让她摊上了?!欧阳子玥:“相公~~~”李浮生:“累了吧,咱俩玩儿去,交给那些家伙们就行啦!”一帮子欢乐多的二B青年:紫鸢(椤鸢):水淼!陪我去逛街,姐姐又被大哥拐跑啦!婆娑(椤娑):清明大人......姐姐让我来拿东西。水淼:大哥,姐姐,你俩怎么又把鸢儿扔一边啦!(窃喜)小鸢宝贝,走,我陪你!清明:知道了,让大哥以后轻点儿!嫂嫂,那小身板儿......炙:啊啊啊!那两个家伙,怎么就知道玩儿啊!(苦恼中)我不管,去妓、院啦!曲沫:花好月圆,独缺美人啊!额,美女(双眼放光),啥,你是嫂嫂叫来的!?夜冥:喏,新研究出来的药。小玥啊,这药啊,可厉害了!也不能白拿是吧,替我在你姐姐那儿美言几句?......无根:大哥,嫂嫂,炙......你们,又无视我!(画圈圈)凡人:练体——修身——渡心【每层分前中后三期】修仙者:筑基——凝丹——修神——修法——融丹——铸仙牌【每层前中后三期】仙师——仙王——仙皇——仙君——仙宗——仙尊——仙帝【每层分一至九等】桃靥:爱小说,读者作者,有兴趣者,————————文文有些慢热啦,不过越往后越精彩哦~————————
  • 总裁的狐妖新娘

    总裁的狐妖新娘

    一场逃婚,一场谋杀,放出了囚禁百年的狐妖。而红鸢就刚好附身在这个席家二少未婚妻的身体里。天啊,她是来找百年前的老相好的。怎么被比她还禽兽的男人席霈楷逼着嫁给自己弟弟,而这男人还是席氏集团的总裁,手段毒辣的连她这个狐狸精都怕。那个阴狠的男人,等着吧,看我找到了我的夫君怎么替我做主。而自己千辛万苦找到的人,却另娶他人。还有比他还命苦的狐狸吗?对自己温柔至极的席家二少又让她这只狐狸又爱又恨。
  • 印法参同

    印法参同

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 盛世绝宠之王妃倾城

    盛世绝宠之王妃倾城

    这是相门才女搅弄风云,盛世王妃玩转江山的史诗。这是明君圣主为酬红颜,一代天骄成就霸业的故事。前世生为孟氏嫡女,她习得祖父与父亲一身治国之才,弃红妆,入朝堂,走沙场,扶持新君,入宫为后,受万民拥戴,最终竟落得举家被抄,深宫受辱,一缕香魂被那帝王踢入火海,冤魂不散的下场。一朝重生,成为敌国右相府被弃在外的嫡女,阮弗韬光养晦,蛰伏多年。借势回府,阴谋诡计重重而来;此身卷入皇子夺嫡之争,惊起京门风云;相争不让的各国权贵,纷纷上前的皇族子孙,威逼利诱的各方势力……素手芊芊,她挑起皇权深处风云诡谲;秋眸如波,她淡看天下浮沉起落。这一世,她定要这浩瀚江山,这中原大势,这皇族权柄,尽在掌握之中。原以为报仇雪恨,实现前生遗愿,此生不复红妆。然而……前世那个屡次交手难缠至极败于她手的男人,不知何时,已入心底……剧场一?据说这是告白——浓云满天,阴风阵阵,腐臭的味道充斥风中,乱葬岗里,埋葬的,不知多少岁月几多孤魂野鬼,站在场外高处,清丽卓绝的女子眉目平静,如蝶翼的睫毛覆盖眼中机敏与清冷,“为什么?给我一个理由。”气质卓绝,长身玉立的男子,轻袍缓带,气息似雪如兰笼罩身前的人,轻轻牵起女子微凉的手,“因为,普天之下,唯有我知,阮儿此身,不在男儿列,阮儿之心,却比男儿烈,世人千万,独吾解汝,此心,当知之解之珍之重之爱之护之念之永不负之。”剧场二?据说这是醋王爷的日常。清雅花园,男子闲手落棋,看着女子举棋凝眉,声音清雅如满园玉兰。“阮儿,听闻稷歌昨日来京?”“唔……许久不见稷歌了。”女子心不在焉,观察棋局。“听闻前日十二邀请阮儿去三哥新马场?”“嗯……新马极骏。”女子继续举棋,犹豫不定。“听闻阮儿今日答应了舞阳来王府借住几日之求?”“舞阳很可爱!”女子终于落棋,眉梢生喜,抬头粲然一笑。男子表面平静,柔目含笑看女子眉眼如画,继续举棋……第二日,据说京城发生三件大事:稷歌公子无故消失于京,一年无法再入京;清王殿下的新马场连同马儿,无故易主,十二皇子突然离京游历;舞阳郡主因不得出府哭闹竟惊动陛下……【男强女强一对一,一生一世一双人】【专爱宠溺远虐恋,欢迎入坑加收藏】【——这个故事,献给每一个姑娘……愿你有信仰,遇见生命中的五彩温暖】