第二天戴安娜离开之前，她盯着女儿的双眼，认真地说：“我走了以后，你千万要给自己惹点麻烦，好吗？”
托瑞大笑着指了指海莉：“有海莉在身边，我不用操这个心。”
“很好，”戴安娜说着拥抱了一下海莉，“我的好徒弟，你可一定不能让她走正路啊。”
“托瑞不想走的路，谁也拉不动。”海莉实话实说。
“至少我是一点办法也没有，”戴安娜表示同意，“不过你更狡猾一点的话，说不定真有希望。”
托瑞对着母亲翻了下白眼：“你是不是有船要赶？”
“这就等不及要把我赶出门了是吧？”戴安娜说，“你爸爸都不会这么快赶我走。”
“反正你很快就回。”托瑞回答，“如果我去惹麻烦，那作为回报你能不能少惹点麻烦？”
“如果你同意换回我最早给你起的名字我就答应你。”戴安娜说。
“那不可能。”托瑞做了个鬼脸。
再多的话也有说完的一刻，戴安娜终于走出了家门。母亲离开以后，托瑞的神情比以往更加沉静。想起托瑞之前说的，对母亲的担忧和思念都是不合逻辑的，海莉立刻明白了伙伴的理智和感情是两码事，她和自己一样不放心戴安娜。为了让托瑞不要继续在这件事上费心，海莉建议她们两个到舰队街的酒馆和咖啡店里转转。
海莉爱吃，而托瑞喜欢坐在一边观察，所以不管是酒馆还是咖啡店都是她们爱去的地方。虽然英国发展迅猛，但她们最喜欢的离家不远的马洛酒馆，却保留着一副廉价又陈旧的外观。对于海莉来说，马洛酒馆的食物足够恶心，所以才够美味；而对托瑞来说，那里的人们足够寻常，所以才真正有趣。
无论如何，两个人在马洛酒馆的角落里可以坐上几个小时也不觉得乏味，而因为她们俩是付钱的顾客，酒馆也欢迎她们的到来。多年的交往也让她们跟这茶房建立了深厚的友谊。虽然马林平时待人粗暴，但看到她们俩到来总是很高兴，他从来不问二人为何经常消失数周乃至数月之久，也不过问她们对于角落座位的偏爱。
托瑞和海莉提前跟昆西说了要去的地方，像往常一样，确定了周围没有人之后才偷偷溜出房子。阿瑟有女儿这件事是保密的，尽管他的地位不高，在政坛上毫无影响力，但后代对于爵位仍然有继承权，虽然顺位靠后。一旦他和托瑞的关系为人所知，必然会招来审查，而戴安娜最不希望看到的就是这一点。
现在既然托瑞和海莉要在舰队街长住下去，出门前确保没人发现只能是权宜之计，必须有更好的办法才能保证她们行动的方便。
没多久，二人就安坐在马洛酒馆角落的座位里，马林端着一杯给托瑞的牛奶和一盘给海莉的蛋和肉走了过来。看见海莉双眼发亮的表情，马林难得地微笑了一下，接着和托瑞交换了个眼神，就到别桌去了。
一个小时以后，海莉已经在吃第三盘东西了，这时她发现托瑞正盯着自己的大酒杯看：“你在干吗？”
“在看酒馆对面的角落。”
海莉疑惑地回头看了一眼，接着又多看了一眼：“这是昨天打了你又让小贼溜掉的人！”
托瑞不再看光滑的酒杯反射出来的倒影，而是对她做了个鬼脸：“他没打我，不过他居然抓得我措手不及，这可比打我一顿来得了不起。”
“如果不是你说的每一句话都是真的，你可真是全世界最自以为是的人了。”
托瑞无视了海莉的嘲讽，做了个手势让她安静，继续观察男孩的举动。
男孩把杯子里最后一点液体喝干，站起身来，从口袋中掏出几枚硬币，放在桌上，迟疑了一下，掏出最后一块铜板也放在桌上，然后大步走出酒馆。
托瑞这时早已把饭钱放在桌上，拖着海莉就跟了上去。她们没有忘记和马林挥手道别，跑上街头，一眼就看见男孩慢慢走远的身影。托瑞向海莉招手示意她快点，然后跟着男孩漫无目的的脚步到处乱转。最后，他似乎下定了决心，脚步也变得坚定。托瑞预料他的注意力会放在目的地上，因此跟得更近了一点儿。托瑞对海莉的悄声问话充耳不闻，而是努力推断男孩的意图：他肯定是刚把最后一点钱花完了，接下来他要怎么做？
走了没多远，前面就是最近的广场了，男孩消失在一条小巷中。托瑞急忙赶上前，搜索男孩的踪迹。海莉这时又失望又不耐烦，一边抱怨她们差劲的运气，一边责怪托瑞莫名其妙的举动，托瑞却毫不在意。她招手示意海莉跟着她踏入了繁忙的广场，一边双目扫视人群，希望找到刚才跟丢的人。
托瑞终于在广场对面看到了她要找的人，这时男孩已经换了一身衣服，和刚才大不相同，以至于托瑞差点没认出来。她们追赶的时候，托瑞明白了：原来他要卖掉那身衣服，而且非常不情愿。
托瑞微微一笑，已经有了主意，她用胳膊肘推推海莉，让她从右边包抄，自己则抄小路打算绕到他前面。
雷蒙还没走到旧衣摊前，忽然感到口袋里一沉，他立刻转身，却一个可疑人物也没有看到，伸进口袋的手却已经把物品拿了出来，发现是一把折刀，心生疑惑。一方面他不明白这么做的目的；另一方面，能够避过他的耳目做到这一点，对方的身手也很不错。他仔细查看折刀，忽然想起前一天的事情。
雷蒙回想起之前在小巷里的误会，连忙抬头，想要找到那天看到的两个女孩。
他完全不明白这把刀的含义，而且又找不到那两个姑娘，显然要弄清这个问题的答案着急是没有用的。雷蒙不死心地又找了一阵，依然没有收获，只好耸耸肩，把折刀放回口袋，继续向旧衣摊走去。
他走到堆满旧衣服的摊位前，却发现摊主盯着他看。雷蒙胳膊底下夹着一包衣服，本身没有什么值得注意的地方。可是摊主的眼神没有欢迎的意思，也不像是在算计，而显得十分困惑，雷蒙见此，也摸不着头脑。
摊主这时一弯腰，直接从柜台下钻了出来，递给他一张纸条：“这应该是给你的。”雷蒙更困惑了。
他一边疑惑地眨巴着眼睛，一边摊开纸条，却吓了一跳，眼睛眨得更厉害了。纸条上用他的母语——中文工工整整地写着：“想要留着这身衣服，今天下午5点到马洛酒馆。”
雷蒙把纸条折回原状，抬头问摊主：“是谁让你转交纸条的？”
“一个小孩。”摊主回答，“多半是拿钱办事，把纸条给我就跑了。”
雷蒙离开旧衣摊的时候还在琢磨今天发生的事情。天色刚过午，因此他决定先回到住处打包，收拾他那少得可怜的东西，当晚就搬走。他一边走一边沉思，以至于连过了两幢楼，才发现上衣口袋里有东西叮当作响。他一下停住，又检视四周，可还是一个可疑人物也没看到。
他郁闷地哼了一声，伸手到口袋里掏出两枚银币和另一张纸条。这张纸条是用英文写的，不过字迹和上一张一样十分工整，写的是：预付款。
雷蒙皱着眉，盯着纸条和银币看了好长一会儿，才把东西放回口袋，继续朝住所走去。
托瑞此时远远跟在雷蒙身后，保持安全距离，脸上一副算计的神情，活像象棋大师。雷蒙继续迈开脚步之后，海莉再次出现在托瑞旁边，她刚才为了不让雷蒙发现，特意从楼房后面绕路走。
“你真觉得这么做有必要么？”海莉问，“你要是想雇他做保镖就直接跟他说呗，大费周章干什么？”
“引发他的好奇心，他才不会拒绝我们的要求。”
“得了吧。连我都看得出他走投无路了，随便什么工都肯做。没见他都要卖衣服了吗？”
托瑞微微一笑：“让他先了解一下工作性质也是好的。”
“承认吧你，你就是在耍着他玩。”
“你其实也乐在其中吧。别以为我没看见你偷那个坏脾气老太的钱包。”
“你自己花钱如流水，还不许我增加收入了？看她穿着打扮那么华丽，少几个钱对她来说也没什么，而且她纯属活该。自从离开广场以后我就一直留意着她，只要看见一个人她就有话说，而且都不好听，她还管我们叫小野孩子。”
“我们的伪装显然比我预想的还要有效。”托瑞评价道。她们俩平时经常女扮男装在伦敦游逛，因为两个女孩子独自出行比较引人注目，虽然今时今日十几岁的少女没有成人陪同在街上走已经不是稀罕事。“不过如果正式办案的话，打扮就不能这么粗陋了。”
“真的吗？现如今女侦探不像以前那么受歧视了。”
“女侦探是没什么问题，不过如果要去俱乐部或者赌场，不乔装打扮一下还是不行的。”
“有道理。”
“我们最好尽快编两个备用身份，今晚就要开始办案。”
“这么快？”
“我昨晚看了父亲给的卷宗，之前办案的侦探错过了很明显的线索，我不知道这些线索是否还有用，不过试试总没错。”
“我们今晚去哪儿？”
“毒蛇窝，一个有黑道背景的俱乐部。有传闻说，杀手都是在这里寻找客户的。”
“这么说来，新保镖马上就能派上用场。”
“的确如此，”托瑞回答，“不过可能跟你预想的不太一样。”
“我才没心思问你打的什么鬼主意，不过你给你的假身份起什么名字？”
“维克多·玛瑞纳。”
“无聊，只不过从你的真名里抽出两个字母而已。”
“有什么问题？很容易记。”
海莉嗤笑一声：“记东西对你来说有问题吗？”
