登陆注册
6373700000003

第3章 “回族民间文学”的提出

每个民族都拥有自己的口头文学,也就是民间文学。民间文学是各民族认知世界、传达情感、传承文化的利器,也是探寻民族共同记忆极好的凭证,回族民间文学也是如此。对于每一个回族人来说,他(她)们都拥有自己的民间文学知识,尽管这些知识不是经过专门的训练获得的,但却渗透到每一个人的血脉里。所以,当你走进一个回族村落,与回族老人“谝着闲传”(西北方言,意思“聊天”),向他(她)们打听民间故事的时候,他们都会热心地给你讲述“阿丹与好娃”、“龙女与曼苏尔”、“尕豆妹与马五哥”的故事。或许,在你不经意间,还会听到从空旷的野外,传来悠长、嘹亮的花儿,那花儿或欢快,或悲伤,犹如天籁,震撼人的心灵……

回族民间文学是一门非常年轻的学科,从1979年2月的全国少数民族文学史编写工作会议首次明确地提出“回族民间文学”这一术语,至今不过三十年。

一、提出“回族民间文学”这一术语的历史背景

20世纪70年代末,“回族民间文学”这一术语的提出有两方面的原因:一是新中国成立后,国家在宏观意识形态层面上,积极扶持少数民族文学的研究,推动民族民间文学研究的繁荣。因此,1979年2月,中国社会科学院文学研究所在云南省昆明市主持召开了全国少数民族文学史编写工作座谈会。会上决定由宁夏回族自治区承担编写《回族文学史》的任务。同年9月,宁夏自治区党委宣传部组织成立了《回族文学史》编写领导小组,主持编写《回族古代文学史稿》、《回族当代文学史稿》和《回族民间文学史纲》,具体研究工作由宁夏大学承担。

1984年2月28日,中共中央宣传部下发了《关于加强少数民族文学研究和资料搜集整理工作的通知》。通知指出,“六五”期间的重点,仍应放在对民族地区民间文学的抢救上面。……力争在几年内将其他一些濒临失传的有价值的民间文学资料全部搜集起来,有条件的地方,还可以整理出版或印成内部资料供研究参考。”同年,由宁夏《回族文学史》编写组和宁夏大学回族文学研究所共同主编的《回族民间文学概观》的初稿(内部印刷)完成。至1988年—1989年间,宁夏人民出版社相继出版了《回族民间故事集》、《回族叙事诗集》、《回族古代文学史》、《回族当代文学史》和《回族民间文学史纲》等。此外,上海、青海、新疆、广西等地也相继出版了《回族民间故事选》、《青海回族民间故事》、《回族民间故事》、《广西少数民族民间故事》等。

二是回族民间文学学科自身发展的需要。“五四”新文化运动前后,一部分回族精英知识分子大力倡导“普及回族教育,倡导民族自新”的回族新文化运动。1907年,在留日公使杨枢(回族)的主持下,三十六名留学日本的回族学生成立了“留东洋清真教育会”,并创办了第一个回族刊物《醒回篇》,提出了“改良宗教,普及教育”的宗旨。与之相呼应,北京牛街清真寺“回文师范学堂”宣布“于经课之外,加入各项学科。”从经堂教育到新文化、新科学走进回族教育,这使得“‘宗教改良,教育普及’的文化运动,无论在宗教、思想、哲学,还是习俗、道德心态等方面,都给回回民族注入了新的血液,是一次民族意识的大觉醒,从而在根本上将伊斯兰文化和儒家文化结结实实地融合在一起,形成了伊斯兰-汉族儒道这样一个文化系统,使得回族从知识分子到每一个回族群众都有了一个全新的文化依托,因而形成了稳定的文化心态,这种心态就包括了价值取舍,伦理道德、哲学观念,思维惯性和情感模式等精神状态。从而也就决定了回族群众特有的行为方式和认识方式。”从文化启蒙的意义上看,回族知识分子不仅仅关注伊斯兰教与汉儒文化这一体系,他们也把自己的研究视域转向了广大的回族民间社会,转向了回族民众的口头创作,回族著名史学家白寿彝就是最早关注这一领域的杰出的代表。

1929年5月,白寿彝收集整理的《开封歌谣集》由广州惠爱东文化印刷公司出版。该歌谣集收录了部分回族歌谣,其中一首回族妇女苦歌,反映了夫妻分离,妻子思念丈夫的情景。歌谣后注有附记说:“本歌只流行于回教女子中。”1930年,他亲赴云南调查完成了《滇南丛话》。该书特别详尽地记录了二则回族民间传说,即《蔡老师祖》、《保老师祖》。1936年,他又在《禹贡》半月刊上专门开辟了《回教与回族专号》,登载了十多篇回族民间歌谣、民间传说和民间故事。这些回族民间文学作品的发表不仅引起了学术界的普遍关注,也使人们进一步了解了回族民众的口头创作状况,甚至有的回族民间传说引起了一些史学家的重视。比如,著名史学家陈垣的《回回教入中国史略》、刘风五的《回教传入中国的时期》、孙敏的《回教传入中国各说述评》等都提及了回族民间传说《回回原来》,并认为,该传说尽管出自回族民间社会,“识者多鄙此书为不足信”,但是,此传说“也是根据历来的传说加以润饰的。”总之,白寿彝向世人介绍回族民间文学的目的不仅仅是强调回族民间文学的现实存在,他还想通过介绍回族民间文学作品来推动回族民间文学研究。只可惜,这一工作刚刚展开,抗日战争爆发了。白寿彝的研究被迫中断,直至新中国成立后,回族民间文学才被重新认识。

新中国成立后,回族花儿又一次走入人们的视野。1951年初,薛步文在《甘肃日报》撰文介绍宁夏西吉回族山歌(主要介绍花儿),《人民西北》予以转载,这是新中国成立后,最早的介绍回族民歌的文章。文章引用了西吉回族山歌二十首,分类进行评述。薛步文说:“(解放后)在西吉自崖区的回族村子里,出现了很多新的山歌。这些山歌都是农村中的青年男女新编的,歌词很简单,但却现实有力。……农民们一面劳动着,一面歌唱,唱山歌成了他们生活中不可少的一部分,山歌便是他们的素描。”同年,由唐剑虹、孙文德等主编的《西北回族民歌选》(第1辑)由甘肃人民出版社正式出版。该书收录了《高大人上口外》、《马五哥与尕豆妹》以及近50首花儿作品,同时,还介绍了对以上作品搜集整理的情况,书后还附有《高大人上口外》、《马五哥与尕豆妹》和花儿的曲调曲谱。《西北回族民歌选》的正式出版填补了回族民间歌谣专集的空白,它与1959年由宁夏回族自治区文联筹委会主编的《回族歌谣》被誉为二十世纪五十年代回族歌谣的“双壁”。

二十世纪五十年代,尽管回族歌谣得到人们的广泛关注,但是回族民间文学其他体裁作品的搜集整理没有得到应有的重视。而且,搜集整理者对回族民间文学缺乏整体性的关注,因此,也很难从学科意义上提出“回族民间文学学科建设”的问题。但是回族歌谣是回族民间文学的重要体裁形式之一,人们对它的极大关注也间接地促进了回族民间文学学科建设。所以,1979年“回族民间文学”被正式提出时,有关回族民间文学的概念、范围、性质、本体特征以及文学价值、文化价值、与伊斯兰教关系等引起研究者的广泛关注,在全国范围进行了多次讨论。1985年,李树江主编的《回族民间文学史纲》正式出版,标志着回族民间文学学科建设有了进一步的提升。

同类推荐
  • 雅言与俗语

    雅言与俗语

    我们的语言文字都是传统的馈赠,丧失了文化传统,我们就会“无话可说”。从秦汉到今天,我们有两千多年的汉字文化积累,其中许多聪明才智的展现、悲欢离合的体会,都能丰富我们自身的生命追求。郑培凯是香港著名学者,多年在香港组织学术活动、策划通识教育,对中国传统文化的兴衰承变有深入的认识。在本书中,他从文字、诗词、绘画、昆曲入手,在语言、艺术的细微之处,让读者了解中国的文史传统,旨在唤回人们对中国传统文化的热情。内容也许庞杂,但真要追索起来,这本书只有一个不变的主题,即古往今来的“雅言”与“俗语”。如果说文字真的有“雅”“俗”之分,追根结底,也都是仓颉惹的祸。
  • 三字经新读

    三字经新读

    自南宋以来,已有七百多年历史,它短小精悍,朗朗上口,共一千多字,三字一句的韵文极易成诵,内容包括了中国传统的教育、历史、天文、地理、伦理和道德以及一些民间传说,广泛生动而又言简意赅。《三字经新读(第2版)》为弘扬中华民族传统文化,在对原著进行解释的基础上,还赋予了新的理解、新的立意,结合传统文化知识和一些生动的典故,深入浅出地介绍了儒家思想的内涵和中国文化的精髓。《三字经新读(第2版)》内容丰富,文字通俗生动,具有很强的可读性和趣味性。
  • 拜占庭文明探寻

    拜占庭文明探寻

    本书是一部关于拜占庭帝国历史的史学专著。全书分为帝国兴衰记,国家、领土与人民,宗教、法制与社会文化三大部分,详细介绍了拜占庭帝国的相关历史内容,适合史学爱好者及史学研究者参考学习。
  • 菊与刀(译林人文精选)

    菊与刀(译林人文精选)

    本尼迪克特运用文化人类学的方法,用“菊”与“刀”两种颇具象征意义的事物来揭示日本文化和日本人性格的矛盾性和日本文化的双重性,从日本人的生活方式和历史事件入手分析了日本社会的等级、习俗、教育等,力图透析日本,富有深刻的哲理性和动人的艺术性。
  • 实用春联精粹

    实用春联精粹

    《实用春联精粹》向读者朋友介绍了关于春联的基础知识及创作,并整理了中国最经典的实用春联和搜集了民间截至今天最新的春联作品。《实用春联精粹》囊括了从古至今的名人、专家最经典的春联作品。
热门推荐
  • 零售的哲学

    零售的哲学

    全球最大的便利店连锁公司创始人——铃木敏文,结合40多年零售经验,为你讲述击中消费心理的零售哲学。铃木敏文的很多创新,现在已经成为商界常识,本书把那些不可思议的零售创新娓娓道来。关于零售的一切:选址、订货、销售、物流、管理……他一次又一次地在一片反对声中创造出零售界的新纪录。翻开本书,看铃木敏文如何领导7-11冲破层层阻碍,成为世界第一的零售哲学。
  • 绝颜:倾尽天下

    绝颜:倾尽天下

    【附篇】九重天上的织梦仙,擅窥人梦境。将探知的趣事讲与身边仙童。后梦仙陨落,仙童将故事整理成话本子,落笔《绝颜》…
  • 大臣与海鸟

    大臣与海鸟

    《大臣与海鸟》是作者发表的首部寓言童话集,其中14篇为1992年作品,其余183篇作品为近几年创作。作品多以一个个曲折离奇、匪夷所思的却又似合乎情理的动物幽默故事体现世间百态。很多故事短小精悍、惟妙惟肖。有些作品通过故事主人翁命运及生活状态的起伏来表达作者对当今世界某些社会问题的关切和忧虑;有些作品赞美了弱势群体所表现出来的强大生命力和高度智慧;很多作品在曲折荒诞的情节中富含哲理,发人深思。作品表达了作者对真善美的讴歌,体现了作者平等博爱、崇尚自然和科学生活的思想。不少故事情节曲折,高潮迭起,主人公在绝望与失望中辗转,在悲哀与喜悦中翻腾,让读者在故事中流连忘返,回味无穷。
  • 我的学姐超可爱

    我的学姐超可爱

    系统不要钱,全靠打……“滴,杀死系统宿主,掉落神豪系统一个,请拾取。”“滴,杀死系统宿主,掉落修仙系统一个,请拾取。”企鹅群:我的学姐超短裙:794036695
  • 致命攻略

    致命攻略

    名为魔方游戏的死亡游戏,穿梭于游戏世界中的亡命之徒……便是魔方玩家。拥有稀有的天赋技能,却是个麻烦的负面效果?名为理性值的束缚不断逼迫着李言锋放飞自我,亦或者……游戏世界:火炬之光、激战2、泰拉瑞亚、暗黑破坏神……
  • 重生千金复仇

    重生千金复仇

    前世,她的妈妈被冤屈自尽,她同时遭到爸爸和继母的陷害,青梅竹马的未婚夫被继妹勾引,重生归来,她不再是受人欺凌的柔弱千金,所有利用她,欠了她的人,她都不会放过,守护妈妈,蹬掉小三,灭掉小白花,绝不成为圣母公主,努力打造属于自己的王国,而她,会成为女王。
  • 无出路咖啡馆

    无出路咖啡馆

    一个独自在芝加哥读书的中国女孩,生活拮据,靠打工和微薄的奖学金勉强维持生活,一次偶然她与美国外交官安德烈一见钟情,两人迅速陷入热恋当中。出人意料的是,他们的爱情并不一帆风顺,而是阻力重重。这都源于她中国军人的背景,使得这场恋爱成为美国安全部眼中潜在的政治隐患。FBI不厌其烦的调查让她丢掉了中餐馆的工作,迫于窘困,她开始质疑自己对安德烈的感情动机。此时,艺术瘪三里昂的出现为她带来一抹中国式的慰藉,她开始摇摆于两个男人之间,背叛与留恋,迷惘与痛苦,她该如何寻找自己的出路?
  • 狂修天道

    狂修天道

    为你,我愿得罪天下,为你,我会诛神杀魔,此生护你周全,哪怕天地因果尽加吾身,又当如何,诛仙诛神,为了,天下无人可挡我之路
  • 重生后她女扮男装苏遍全场

    重生后她女扮男装苏遍全场

    作为一只人人畏惧的魔头,她是被迫重生的。作为一名货真价实的妹子,她是被迫男装的。作为一个单纯无害的好人,她是被迫虐渣的。洪荒魔女一朝重生,竟然成为了人见人不爱的小可怜?墨盏表示,人生如此艰难……艰难个屁!看她拳打臭渣男,脚踢白莲花,斗遍极品亲戚!灵兽她有,美男跟着走,这完美的人生简直不要太舒爽!直到有一天,她惊觉某个只手遮天的霸总居然是前世抛弃她的渣男!正准备磨刀把他霍霍了的时候,却发现,原来情深不负是他,为爱痴狂是他,从地狱中将她救赎的人也是他。【男强女强,苏宠无虐。当我颠覆整个世界,只为摆正你的倒影。群号964115410】
  • 神奇故事

    神奇故事

    无数事实、经验和理性已经证明:好故事可以影响人的一生。而以我们之见,所谓好故事,在内容上讲述的应是做人与处世的道理,在形式上也应听得进、记得住、讲得出、传得开,而且不会因时代的变迁而失去她的本质特征和艺术光彩。为了让更多的读者走进好故事,阅读好故事,欣赏好故事,珍藏好故事,传播好故事,我们特编选了一套“故事会5元精品系列”以飨之。其选择标准主要有以下三点:一、在《故事会》杂志上发表的作品。二、有过目不忘的艺术感染力。三、有恒久的趣味,对今天的读者仍有启迪作用。愿好故事伴随你的一生!