第21章 《格林童话全集》汉译研究 (1)

本书收录的散文包括：“你是我梦中的期待”、“请把我的情感留下”、“将芳年写在心灵”、“珍视心中的爱”、“淡淡柳如烟”五个栏目。

中学时代是大多数青少年的必经之路。凡是经过这段路程的人，都感到这是人生历程中最珍贵而美好的一段时光，因为其间有许多人和事值得回忆和追念，但那又是自己尚未感觉到的青春萌动期，也会干些不尽如人意的事情。中学时代，特别是几十年前的中学时代，由于每个人所处时代和环境的不同而不断分流，寻求各自不同的走向。有的循序渐进平稳地走完自己的学程；有的经历社会潮流的冲刷，较早地觉醒，认识到个人的社会职责，不满现状而投身革命，分担家国的命运；有的家境艰难，辍学自谋生计，以承担和减轻家庭的负担；也有一些家道富足，席丰履厚的膏粱子弟，终日浑浑噩噩地混日子……

我记不清骑着这匹名为孤云的白马在苍茫的荒野上奔跑了多久，处在惊慌状态中的我脑子里老是闪动着凶狠的日本鬼子挥舞寒光闪闪的刺刀向我逼近的场面，这种幻觉刺激着我的神经，使我不断挥动马鞭抽打着孤云，孤云铆足了劲，拼命向前飞奔。在一条清澈的小溪边，孤云突然放慢了步子，它回过头，望了望伏在它身上的主人，此时的我长长吁了口气，心渐渐平静了下来。我用手摸了摸脑袋，真的有点儿不相信自己能从那场天昏地暗的恶战中幸存下来。现在，枪炮声、呐喊声、马蹄声都已远去。

如果有皇帝们那年有报刊杂志，会出现多少篇记录他们经历和心路的报道？想一想都巴不得赶紧读到呢。那么，就由时拾史事的记者，不，作者，高成，报道出这一切吧。“时拾史事”是由一群历史爱好者共同运营的历史自媒体，在微信公众号、网易云阅读、今日头条等平台都有账号。它专门关注正史当中的八卦事，用诙谐的语言讲历史的细节，把枯燥的历史还原成生活中的街谈巷议。

所谓成语，是汉语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语，是比词大而语法功能又相当于词的语言单位，绝大部分由四个字组成。成语大都是从古代寓言、俗语、古诗文、历史事件和名人名言中产生的，其中一些成语还有美丽动听的故事。从宏观意义上说，成语是中华文明中璀璨不朽的瑰宝，充分体现了中华民族传统文化的博大精深，它以自身的言简意赅而成为了构建汉语言大厦中强有力的栋梁。

主角许东禹，本是一名即将考上全国排名第一大学的普通男子。却因为一个人，改变了自己一生的命运。从此踏入一个离奇的世界，各种妖魔鬼怪齐齐现身。这是一个众人说不知的地球另一面，妖魔横行，情感交错！男主角与女主角的混乱爱情！

阿全的声音凉得像是一块冰，轻轻地从我的耳后滑过，激得我不禁打了个寒颤，我看向阿全，他的视线直直地射向那抹幽青的光源。“走 吧。 ”我对阿月说道，拉着他一同走向阿全口中的那间尼姑庵。阿月一改先前的赞同态度，这会儿也看出了不妙，他反手拉住我的袖子，定住脚步问我：“怎么会是那种光？老大，我觉得这里不太单纯。”

本书为“国学启蒙书系列”其中一册，丛书编者韩震等人采用活泼插图的表现方式，让读者在阅读中积淀文化底蕴，培养良好道德品质，从而受益一生。声律就是诗词韵律，《国学启蒙书系列:声律启蒙》是一部关于诗韵的启蒙著作，是儿童学诗的入门读物，由清朝车万育编撰而成。

她原本是多尔衮的女儿，万人之上。却因为多尔衮的死亡，被逐出宗室，贬为奴隶，饱受欺凌……在一次护国寺上香中巧遇良人，逃亡民间，史书便再无记载，听说爱情是一座城，时而坚不可摧，时而柔若无骨。她与他的爱情，究竟要走到哪里？

她，名为伊水水，身世不知。父母早已离开她。从小是由师父伴她成长，教她功夫。她沒有寻常女儿家的温柔，性格如虎，不会琴棋书画，并且目不识丁。后来被师父告知父母尚在人世，所以为了查出自己的身世之謎，跌跌撞撞地前往江湖。对儿时遇见的男子——叶楠枫，一见倾心。并为心中挚爱。而后来，她又遇见了霸道顽固的男子——炎天。和冷若冰霜，惊为天人的男子——白離。迷茫的水水前往长安的路上，愛情与友情，挫折与困难一直阻碍着她。她的心，该何去何从呢？她能踏过这些难关吗？原来，就算她性格如此顽劣，缺点如此多，总归还是会有人爱着呀。因为每个女生在爱情里，都会是独一无二的存在。--情节虚构，请勿模仿

他是家喻户晓的反面典型，中国历史上十大奸臣之一，因以“莫须有”的罪名处死岳飞而遗臭万年。第一部秦桧传记，讲述他如何由一个不为人知的乡村教师，凭借权谋、运气、才气，在南宋末年的战乱中浮沉，一步一步迈向权力的巅峰。

“乖，吃太多肚子要吃坏的。”男人一脸宠溺地拿走她藏在怀里的螃蟹。被继母白莲花妹妹算计，夏知晚转身就随便找了一个男人结婚。婚前，老公坐轮椅没钱没地位，婚后，老公健步如飞开豪车住顶级别墅，连他家的狗都被人争着抢着拍马屁。某日，收礼物收到手软的夏知晚终于爆发了，“帝夜冥，你这个骗财骗色的大骗子。”送礼物的某人却一脸无辜淡定：“晚晚，我的财我的色都是你的。”【宠文，超甜，双洁1V1】

在这套丛书里，我们针对青少年的心理特点，专门选择了一些特殊的故事，分别对他们在这一时期将会遭遇的情感问题、生活问题、学习问题、交友问题以及各种心理健康问题，从心理学的角度进行剖析和讲解，并提出了解决问题的方法和措施，以供同学们参考借鉴。

一个不眠的秋夜，阴沉沉的乌云笼罩着依山傍水的赌镇。这座江南赌镇是由数不清的小巷构成的一座庞大的迷宫。镇上主要经营两种生意：赌博和做皮肉买卖。唯有林如梦老板，同时兼营这两种生意。因为她是一个既年轻又美丽得令人销魂的女人。但是，赌徒嫖客也只是闻其名，而极难见到这销魂娘子一面。不过世上的事情往往是越传越神，人就是在这种情形下变成神的。她是一尊美丽女神，不仅如此，林老板出手大方，乐善好施，广结人缘，虽然镇上没有建立行业帮会之类的组织，但这位销魂娘子却是娱乐业公认的领袖。

在我们的一再要求下，父亲终于从遥远的新疆坐了几天几夜的火车回家了，而没有临时改变主意，和他的两位兄弟一道在中途下车。我私下里以为，父亲背井离乡的历史可能要画上句号了。几年前，我们就呼吁，不让他出远门了。可他还是像一只疲惫的老候鸟一样裹着一身稀薄的羽毛年年东出景阳关。他扔给我的理由，无非是“靠你一个人，怎么搞得走呢？”我这个只是动动嘴皮子的泥菩萨，每每都是抱愧以对。今年他又出去了，这让我更加不安。老父亲为生活所迫而年年远走他乡，我们却无力阻止，这算不算大不孝？他就要满六十岁了，可还得忍气吞声。这会不会成为乡人在背后揶揄他和嘲讽我们的把柄？