第21章 《格林童话全集》汉译研究 (1)

叙伦兄：今日偷得半日闲，给您写下这封信。周末通越洋电话，仍觉得有许多话没有说尽。远居在英伦是孤独的，每次拿话筒都不忍放下，但每每又都克制自己必须长话短说，否则到月底接电话公司帐单时又吓了一跳。我们这些穷留学生，确实还没有奢侈到可随心所欲用太平洋上空的国际通讯卫星来煲电话粥的地步。和朋友们通话，总给我一种愉快和温馨，我从内心真感激您和家乡的朋友们竟还那么惦记着我！说起来，我辞国远行三年了，何尝不也是无时不刻地思念着我的家乡，我的亲朋好友们，思恋着我们在一起欢聚时无拘无束的快乐时光。

20出头的年轻女孩，一直希望得到很多很多爱。渴望被爱，所以没有底线去爱别人，常常飞蛾扑火，遍体鳞伤。其实如果没有爱，很多钱也是好的，如果两者都没有，那么庆幸还有健康，还有很多可以摔跤的时光。这本书告诉你，怎样得到很多爱，或是得到很多钱，或者什么都不要，无欲则刚。世事浮沉，大浪淘沙，身边的人来了又走，我们都变了，不变的是越来越丰盈的心，可以悠然去看世事变迁、云卷云舒。

《1914及其他诗选》汇集了一战时期几位著名诗人关于战争的诗歌。有的诗人一开始满腔热血参军，一心想报效国家，却终于在腥风血雨的修罗场看破了虚无的荣耀，体会了生命的可贵。

《散文》创刊于1980年1月，是我国第一家专发散文作品的纯文学刊物。创刊之初，便确立了思想上追求高格调，艺术上追求高水准的办刊宗旨，二十年如一日的坚持，使得《散文》成为一份高雅纯净，独具品位的刊物，推出了包括贾平凹、赵丽宏、詹克明、李汉荣等在内的大批优秀散文作家及作品，得到了广大读者和社会的认可。从创刊至今，《散文》一直以它独特的魅力力证着自己的存在，坚持呈现当代中国巅峰笔意，鼓励作者表达发现，呈现了一种罕见的沉思的品质和悲悯情怀，是当代文学界尤其是散文界极具分量的文学读本，在读者、作者、文学评论者心中地位崇高，影响遍及海内外华人世界。

窖：收藏东西的地洞。这是字典上的解释。进一步说，我觉得，还应该补充一些具体的内容，譬如，窖内温度低，适于储存蔬菜，过去，萝卜，白菜，葱，都是应季上市，存放在窖里，接续供应的空白，随吃随取，吃一冬天，水分不散失，也不腐坏。窖具有隐蔽的特点，不易被发现，金的银的，藏窖里，增加安全系数。有的酒，像红酒，像白酒，经过窖藏之后，才性能凸现，口感佳，才能升值，尤其是葡萄酒，一定得装橡木桶，存放在阴暗潮湿的酒窖里，不到时间，是不能启封的。

本书记录了作者隐居瓦尔登湖畔，与大自然融为一体，在田园生活中感知自然、重塑自我的奇妙历程。本书是梭罗在瓦尔登湖林中两年零两个月又两天的生活和思想记录。这是一本清新、健康、引人向上的书，它向世人揭示了作者在回归自然的生活实验中所发现的人生真谛——如果一个人能满足于基本的生活所需，其实便可以更从容、更淡定地享受人生。

（棺材里重生，丑女敛财，玩转古代。）面对他的压迫，“曾经的曾经我将心全部的交给了你，你用一万万两买下了它。”对于他的纠缠，“当初为了一万两，你的残酷，我从没宽恕！想娶我，就算下辈子也未必轮到你。”唯有他，“这是我全部的家当，你签收吧！”见她拿钱走人，他邪气一笑，“你遗落了一样珍宝。”“什么？”她双目放光，四处寻觅。

进入战国后期，天下汹汹，列国之间用兵日益频繁，年年大战，血流漂橹。而秦军愈加强大，逐步攻陷关东六国的军事要地。另一方面，战乱频仍的血腥乱世中却孕育了百家争放的思想之花，荀子、墨子、韩非、吕不韦等伟大人物共同演绎出了中国思想史上的第一个高潮！此时，秦国人才辈出，名将白起、王翦率军斩首以百万计，更辅以名相范雎、吕不韦和李斯的远交近攻战略和政治谋划。自秦穆公年代开始的秦国统一天下大略，终于在一个名叫嬴政的年轻人身上得到了实现！

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。

吴玉生捡到一匹马。消息很快就传开了。几乎是奔走相告。在下村，捡猫捡狗的人有，捡马还是第一回。人们瞧了半晌对吴玉生说，是一匹好马不假，稍微嫌瘦，怎么来的？他拍拍马背说，自己来的。邻居王宁从第一天知道吴玉生捡了马，就天天跑来看。起初只是重复并带着羡慕的语气问马的来头，后面说话的味道就变了。似乎这马既然没有主人，来路不明，那就不能是吴玉生一个人占有。“我们下村的第一匹马呀！”

土匪出身的许雷，偶然间结识革命党的吴天明，阴差阳错中加入了北洋军，不料却混的风生水起，在目睹了政府无能、军队孱弱的现实之后，毅然带领队伍加入革命军，从此展开了长达十几年的南征北战，其间他和他的助手霍光义一起经历了一次次国民党高层争斗，甚至兄弟反目，最后在爱人的帮助下终于历经艰险，携手走上了抗击日寇的战场上，淞沪会战，娘子关御敌，中条山战役，他们用智慧与生命谱写了中国军人的生命赞歌，用大无畏的长城精神鼓舞着一代又一代中华儿女！

正在冲关虚境的红莲，意外遭到外来者入侵，元神被打散，一个新的灵魂进入到红莲身体，顺利继承了她的修为。然而闭关成功进阶为虚境，修为虽有突破，但也面临着力量不稳定的问题。作为极乐宫宫主，修为无法更上一层，修行界多了一个闲人。反正也没什么事做，不如凑凑热闹。

倪媛浅问了尚擎深三个问题“你对我有好感吗？”“你喜欢我吗？”“你爱我吗？”尚擎深回答的是“没有好感，没有喜欢，没有爱”尚擎深和倪媛浅举行婚礼的那天，尚擎深回答了那三个问题。“当你问我‘你对我有好感’时，我已经喜欢你了。所以没有好感。”“当你问我‘你喜欢我’时，我已经爱上你了，所以没有喜欢。”“当你问我‘你爱我’时，我已经深爱着你，所以没有爱”他们都说，深爱着你深爱着我，原来深爱早不是秘密了。

一朝穿越，既来之则安之。原本浑浑噩噩的现实人生不如意，来到这个陌生的世界更举步艰难，大户人家的勾心斗角不适合她，只想平淡得走过这一生的酸甜苦辣。平淡吗？也许，与他这一世也不平淡……

平庸弱懦的学生宋保军，意外开启三十二重人格，成为全能少年，走向人生巅峰！