时光飞得很快，转眼间又过了一年，尼可的进步是看得到的，看得到的光亮耀眼。那个春天，不知她哪根神经在跳，每天清晨六点钟从床上爬起来，大声嘹亮地朗诵唐诗。那天她半闭着眼睛，正沉浸在”春眠不觉晓，处处闻啼鸟”的抑扬顿挫中，刘莎在床上抗议说：“一大清早的，没有听见鸟啼，倒是听见你啼个不停，好好的春梦都被你搅醒了。”
尼可问她：“你的那个春梦是不是‘枕上片时春梦中，行尽江南数千里？’”
邓菲一边伸懒腰一边说：“你好厉害，都知道岑参的《春梦》了。”
刘莎问：“你知道是什么意思吗？你这么瞎背乱背就是囫囵吞枣吞骨头。”
尼可说：“我虽然不知道什么意思，但是记得邓菲曾经说过，熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。”
刘莎说：“听见没有，尼可要当诗人了，我们这些从小喝汉语长大的人也没想过写诗。”
尼可说：“我不想写诗，我只是喜欢读唐诗，读得出一个有蝴蝶有花朵有太阳月亮的世界。”
邓菲突然说：“你们听听尼可的话，像外国人在说话吗？”
刘莎说：“不过口音还需要进化，目前还不到直立行走的阶段。“
邓菲有她的判断：“已经到了直立行走的阶段，离撒腿奔跑也不远了。”
邓菲总是无条件无限度地给予尼可最大的赞美，尼可由衷感谢邓菲对她的欣赏，私底下她常对邓菲说：“你就是我的知己。”那些日子，她去小店买酸奶，她在街口问路，她去公园划船，只要她一开口，人们就会惊讶她的中文，有个在校门口卖早点的大叔，一个劲地夸她的普通话流畅干脆：“就像是这儿土生土长的人。”
奎可然不以为然，她对尼可说：“大叔表扬你汉语说得流利，你一听高兴了，每天早晨都买他的早点。那大叔好猥琐的，还有个不可告人的目的。”
尼可皱着眉头摇头：“我不喜欢猥琐这个词汇。”
奎可然说：“这世界很肮脏的，你以为处处都是唐诗啊？那大叔就是个猥琐的版本，你不知道他想吃你的洋豆腐，你没看见他那猥琐的目光就在你胸口滚来滚去吗？”
尼可早知道，吃豆腐是男人占女人的便宜，她笑了笑，没有反驳奎可然，她觉得奎可然在隐隐约约嫉妒她——她们寝室四姐妹不管去哪儿，尼可永远是被关注的焦点，因为她的肤色和相貌，像万绿丛中的一点粉红，尽管那绿也是芳华曼妙，却比不得粉红的与众不同。
尼可喜欢这份别样的关注，她更勤奋地修炼她的汉语功夫。微笑绽放在她的嘴角，喜悦的阳光和花香天天都在拥抱她，她享受在北京的每一个黎明，每一个黄昏，自从到了中国后，可以说是脱胎换骨，焕然一新地又活了一次。那个夏天，有个中文系的教授给尼可建议：“你的汉语水平已经超过了中文系学生的平均水平，你如果愿意，可以转到中文系来，拿中国学生一样的文凭。”尼可对此也动过心，自己的专业是“对外汉语教育”，若要转系，免不了要修许多专业课，不能按原计划时间毕业，也就放弃了。但她时不时都去中文系旁听。
刘莎说：“你别转到我们系来，要是考试考不过你，想上吊还找不到长面条。”
尼可嘻嘻笑道：“我给一床被子，罩在你的头上，从一楼飞下去就行了。”
尼可是在拼命地学中文，而身在中文系的邓菲三人却在拼命学英文，选修课除了外语外贸，要不就是计算机应用。邓菲总是说：“这不是奇怪的现象，我们和你情况不同，我们毕业后要找工作，中文系出门能干什么？只有抓紧时间在校园修炼一些武功。”
尼可时刻都和母亲保持联系。妈妈有次在电话里说：“我发现你的英文有点问题，一说话就颠来跳去，像在蹦跳床。”尼可不忧反喜，她对母亲说：“这是个好现象，我已经用中文写作，中文思考，在梦里也是说中文。”
“在梦里也说中文？别忘了你的源头，你中文说得再好也是美国人。”母亲的担忧，总是像空气一样无处不在。
尼可正要说话，听见电话那头大姐玛莎的声音：“现在中国可不是从前的中国，是全世界最有活力的国家，尼可要是把中文说得跟中国人一样好，前途不敢想象的美好，她甚至可以帮助爸爸把业务建到中国去。”
尼可感谢大姐的赞美，下决心让汉语更上一层楼，除了读背古诗，她还在口音上下苦功夫，她发誓，要让自己一开口就是中国人的声音。怎么学？找老师还不如自己学，跟着电视剧学。她最喜欢的电视剧是《雍正王朝》和《汉武大帝》，翻来覆去看了30遍，边看边模仿里面的对话。日子一长，有些台词就能倒背如流，她免不了得意，时不时夸自己出口成章。
奎可然笑道：“你烦不烦啊，天天只盯住一两部看，你要多学多看，才能博闻强识。我给推荐几部港台的电视剧，这里有《太平公主》、《一代女皇》、《神州大侠》，部部精彩得让你忘记饥饿的呼唤。”
尼可立刻摇头晃脑：“港台的我不看，首先那声音就无法让耳朵享受，特别是香港话，像公鸡和母鸭在对话，我如今正在学习标准普通话，受不得一丁点的骚扰，必须向《雍正王朝》里面的声音看齐。”
“好，好，你就天天皇阿玛老佛爷格格贝勒地磕头请安吧。”奎可然蔑视了她一眼，不屑地转过身去。
邓菲倒是对尼可竖起大拇指：“好样的，有个性，知道自己该采哪棵树的果子。”
