登陆注册
3086700000013

第13章 西方美学在中国的传播(2)

如果说美是对象的一种客观性质,这种性质究竟是什么呢?海文列举了各种关于美的客观定义,比如美在新异(novelty),美在效用(untility),美在多样统一(unity in variety),美在秩序和比例(order and proportion)。对于这些主张美是事物的客观属性的学说,海文逐一加以驳斥。在海文看来,美是客观的,但不是事物的客观属性,而是超越事物之外的客观精神。他赞同谢林和黑格尔等人的学说,将这种理论命名为精神理论(The Spiritual Theory):还有另外一种关于美的理论,尽管它承认美是外在的客观实在,但寻求将美从物质属性中剥离出来(那些主张美在客观的作者,认为美存在于物质属性之中),而是在轻灵的和精神的根源中寻找美的本质。根据这种观点,美是精神的当下感性显现。潜在的、不可见的精神根源,与物质全然不同,它在物质形式中激活和显现自己,透过物质形式向外张望。美不是物质本身,也不是精神本身,更不是单纯的心理性质或者心理感受;美是不可见的、精神的活动在物质感觉形式中的显现。这种观点最初由谢林和黑格尔提出,儒佛瓦(Jouffroy)的《美学教程》(Cours dEsthetique),布雷斯劳(Breslau)大学鲁勒特博士(August Ruhlert)一流的美学体系,以及其他许多欧洲一流的哲学作者,都采取了其主要观点。( Joseph Haven, Mental Philosophy: Including the Intellect,Sensibilities, and Will(Ann Arbor, Michigan:University of Michigan Library), p.266.该书初版出版于1857年。颜永京的译文属于内容综述,而且采用半文半白的语言,为了更加清楚地传达该书的意思,有时候就从英文版直接翻译。引用颜永京原文的时候会有注明,但不标明页码,因为《心灵学》一书是分卷编页码,没有统一的页码,不标注页码可以避免不必要的混乱。)对于这段文字,颜永京只做了一个概要的翻译:“今歙灵及儒佛劳等别创一说云:艳丽固具于物,然不可视物为块质之物,当视为灵质之物。物之艳丽,是物之灵气在块质透显,予以为然。”

海文在检讨了各种客观的美的理论之后,对于精神理论又做了较详细的分析,并且对于用这种理论来解释各种美的现象做了具体的分析:最后剩下来的一种需要提及的美的理论,是精神理论。这种理论认为,美不存在于物质本身,也不存在于物质本身的安排,而存在于更高级的、潜在的精神性质或者要素在感性材料形式中的显现或表达,因此是诉诸我们自己的精神本性,唤醒我们的精神本性去同情。在与我们有关的感觉世界中,我们发现有两种不同的相互区别的要素:观念(idea)和形式(form),精神(spirit)和物质(matter),不可见的(invisible)和可见的(visible)。在美的对象中,我们发现这两种要素以这种方式联系起来:一种要素表达或显示另一种要素,形式表现观念,身体表现精神,可见的显示不可见的,我们自己的精神本性认识到自己的喜好,与表达自己的东西交融,并产生同感。因此,构成美的东西就是这种显现,是更高级的和精神性的根源在感性形式中对我们感官的显现,这种更高级的和精神性的根源就是事物的生命和灵魂。(Joseph Haven, Mental Philosophy:Including the Intellect,Sensibilities,and Will,p.281.)对于这段文字,颜永京的翻译也很简明:“凡世上一切被造者有二,即灵与质是。此二者各异,一则不能见,一则能见。在艳丽之物,则此二者相和。以致有形有体之质,表出无形不可见之灵。我灵既识物之无形不可见之灵,自然与之相通相和。是艳丽诚非在物之质,亦非在物之灵。乃灵显现于可见之质,而所显者感触我目以达于灵。”

海文的这种观点,如果用黑格尔的话来说,就是美是理念的感性显现。因此,海文所说的客观派,与20世纪中期美学大讨论中的客观派有所不同。在上世纪中期的美学大讨论中,在美的本质问题上形成了四种不同的看法,被称之为主观派、客观派、主客观统一派、社会派或者实践派。海文的观点更接近主客观统一派,这就是朱光潜所主张的观点。对此,黄河涛介绍颜永京翻译的《心灵学》时已经注意到了。

尽管美是理念的感性显现,与主观精神有关,但是海文强调它仍然是客观。对此,海文打比方说,“就像月亮,尽管它给出的只是一种反光,但它依然发光,而且具有它自身的美。只要这些思想和情感还潜在于心灵之内,它们就不是美。直到它们投入对象之中,变成对象的一种特性,它们才会成为美的特性,对心灵之眼显现。因此,美仍然是一种客观实在,它既不能离开我们而存在,也不是存在于我们之中。”(Joseph Haven,Mental Philosophy:Including the Intellect, Sensibilities,and Will,p.269.)美不是存在于主体之中的现象,也不是纯客观的现象,可以说是一种与主体有关的客观现象。对此,海文进一步打比方解释说,“就像锻钢上溅出的火花,严格说来它既不是钢铁的特性,也不是燧石的特性,而是从二者冲击中显现出来的相关现象,因此也许可以说,美不是完全存在于对象自身之中,也不是完全存在于有智力的主体之中,而是从二者的关系中诞生出来的一种现象。”(Ibid, p.271.)对于这段文字,颜永京的翻译言简意赅:“铜条击一火石,必有火星迸出。其火星不可谓铜条所具,亦不可谓火石所具,乃是二物相击所致。艳丽非具于物,或具于我,乃亦二者相感所致否?!”海文这里所表达的思想,不仅表明了美是由客观对象显现出来的,表明了美存在于主客体之间的关系之中,更重要的是表明了美是在当下事件中生成的产物。可惜后面这个思想,海文没有做详细的论述。

现在的问题是,那种将自己灌注或者投射到物质对象身上而让它们变美的精神究竟是什么呢?是古希腊人相信的万物有灵的灵,还是黑格尔所说的理念?在海文看来,二者都不是。具有神学背景的海文,很自然地将这种精神归结为上帝。对于海文的结论,颜永京翻译如下:古希利尼人常谓天地间万物,各具一魂,且谓物皆有知觉,自知何由来,何由去,并觉自己体中固有艳丽。至我等则不必如此观物。我观物可视为有形之体,将所蕴之深意表出于我前。有深意而即艳丽,深意非属物,是属造物之主。是主用此物以表出己之深意。至深意非仅用言语表出,用言语不若用记号为胜。是以造物主非用人之言以言,乃用路旁之花,林中之树,巍然之山,永不息流之洋海,与夫杳杳之青穹以言,若此之物,是造物主之言,其中有艳丽而使我喜,有显威而使我惧。人若观天然事物,而能识造物主之奥意,可谓贤矣。Joseph Haven,Mental Philosophy:Including the Intellect,Sensibilities,and Will,pp.285286.总之,海文关于美的概念部分,对于有关美的本质的各种学说做了全面而精要的介绍和分析,历史上出现的各种美的学说都得到了介绍,同时提出了自己的观点。也许我们可以将海文的主张概括为客观精神说。这种学说将美的根源归结为客观存在的精神如理念或上帝。但是,海文没有像大多数神学家那样,将理念或上帝本身视为美,而是像黑格尔那样将美视为精神在感觉形式中的显现。但是,海文跟黑格尔不同。黑格尔所谓显现,不具有动态的事件的特性。海文所说的显现,蕴涵着精神与物质遭遇而生成新质的思想。可以说,美是精神与物质遭遇时生成的新质。既然美是精神与物质相遇而生成的新质,它就既不是精神,也不是物质,而是精神和物质之外的第三实体。海文美学中潜在的将美视为事件和第三实体的思想,是一种深刻和新颖的构想,在当代美学中得到了不同程度的回应。

在对各种美的学说做出澄清之后,海文开始讨论美的认识(cognizance of the beautiful)。在海文看来,美是认识的对象(object of cognition),主管美的认识的官能就是趣味(taste):“对于这种作用于各种各样的美和崇高的对象,无论是在自然还是艺术之中,我们用趣味这个一般的名称来称呼它。”(Joseph Haven,Mental Philosophy:Including the Intellect,Sensibilities,and Will,p.286.)颜永京对taste的相对固定的译法是“识知艳丽才”。由于这种译法在今天看来有些古怪,我们就不用颜永京的术语来讨论海文书中的内容。

从18世纪中期开始,欧洲美学家就展开了对趣味问题的讨论,形成了不少有代表性的观点。对于这些观点,海文做了精要的概括:对于[趣味]这种能力的精确本性,存在许多不同的意见:它是心灵的一种独特能力,还仅仅是某些已知的和已经描述过的能力的运动?它是具有知性的本性,情感的本性,还是二者的联合?关于趣味,不同的作者给出了不同的定义。有人将它视为严格的知性能力,有人将它视为一种情感活动,更多的人认为它包含认知中的知性活动和感受中的感觉活动,无论对象是美的,还是崇高的。

……我们用趣味这个词语指称心灵认识美的能力。它是一种认识(knowing)能力,识别(discriminating)能力,而不是情感感受(feeling)能力。它是一种特别种类的对象的判断活动和反思能力,而不是心灵的任何一种独特的能力。毫无疑问对美的感知会唤醒情感,情感甚至会发生在判断之前,我们凭借这种判断去决定面前的对象是真正的美的,但是情感自身不是认知,也不是判断,因而不是趣味,无论它跟趣味有怎样的联系。(Ibid,p.287.)海文这里对趣味的认识,与当时流行的审美态度理论非常不同。审美态度理论更多地强调主体的审美经验的重要性,海文的趣味理论更多地强调对美的客观认识。如果忽略时代的差别,我们发现海文的理论与20世纪后期盛行的分析美学中的认知理论比较接近。海文还以对雕像的鉴赏为例,分析了审美活动的过程。对此,颜永京以对绘画的鉴赏为例做了比较详细的翻译:我心灵第一步作为,是情之动,即喜与乐是。我目见一纯美之画,我喜顿然发出,先发于衷,继显于面,其发是自然,非由我所主。一如泉水由地脉中藉己力跃出,一如阳光东出,照耀有林有雪之高山,采色斑斓,皆非有所主。

我心灵第二步作为,与情有异。我既喜,我即称赞其画为真正艳丽,所赞美非定出于口,竟存于衷。我心灵识知目前之画是艳丽,辨别其妙处,而称之为美。我心灵如此作为,是思索之别用,我识知画之艳丽而称赞之,固后于发喜,我先觉喜。故称其画为美。

第二步作为后,有更进一层。我将画细赏阅,即如察其逐步件是如何,诸件合观是如何,其艳丽在何佳处,搜寻画之有何寓意,其画果尽表出其寓意否?再看其画具何教训,其教训果具于画否?继而自问画中有何物令我喜悦,而何以能令我喜悦?予以此进一层事,或可有或可无。至或有或无,悉凭阅画者前时练习讨论,及其素常心思、思索。盖此诸事,无非是比较,辨别,裁断,皆思索才之用。(Joseph Haven,Mental Philosophy:Including the Intellect,Sensibilities, and Will,pp.292-293.)从这段文字中可以看出,一个对象令人愉快或不愉快,属于情感活动。但是,趣味远非情感活动,除了情感活动之外,还包括分析和判断。海文在考察各种关于趣味的定义并对鉴赏过程做出分析之后,自己给趣味下了一个定义:“趣味就是心灵针对自然或艺术中的优美和崇高的区分能力。”(Ibid,p.296.)在海文的定义中我们可以看到,区分胜过了情感和偏见。除了分析趣味的本质之外,海文还讨论了好的趣味和趣味的培养问题。总之,关于美的认识这一节,对于趣味和鉴赏问题做了全面而清晰的分析,无论在广度还是深度上都胜过多数专门的美学教科书。

同类推荐
  • 汉皇刘备

    汉皇刘备

    21世纪一个平凡的灵魂,无意间穿越千年,成为了少年刘备。历史上,和曹袁的官宦世家比起来,明显先天不足,草根出身的刘备,依然在年过花甲之时建立了蜀汉,开创数十年之基业。那么,后世跨越时空而来的灵魂,在成为刘备后,他会给这个摇摇欲坠的帝国带来什么呢?能在这个兵荒马乱的年月存活下去吗?能继续成为一代雄主吗?能一统天下,再造大汉吗?希望本书能给读者朋友们带来一个完全不一样的三国,一个完全不一样的刘备。期待大家的支持,谢谢。感谢起点论坛封面组提供封面!感谢美工醉爱荼蘼!书友交流QQ群108714372
  • 隋末之群英逐鹿

    隋末之群英逐鹿

    大业十二年,李密虎踞中原,窦建德雄霸河北,李渊盘踞太原野心勃勃,大隋王朝已是千疮百孔,覆灭似乎已经是必然!然而就在这个时候,身为隋炀帝杨广之子的赵王杨杲站了出来,手握超级武将系统,战李密,灭李渊,重整大隋江山,问乱世群雄谁敢与之争锋?
  • 武圣关云长

    武圣关云长

    中国五千年,被尊为圣人立庙祭祀的武将仅一人,他,便是关羽!从古至今,被广为推崇的忠义楷模也仅一人,他,仍是关羽!不为金钱所动、不为美色所惑,神威奋武、义薄云天。生能做人杰,死亦为鬼雄!
  • 原始拾缘

    原始拾缘

    一个误闯原始社会的现代人,遇到过猪一样大的兔子,骑着驼羊,在恐龙的世界挣扎驰骋。见识过刚刚是白天,眨眼便是夜,黑暗中只有他能看得见的夜晚,不安静。我一路种下蘑菇,只为让你找到回家的路,石源异世界之旅,带您领略超自然的原始社会。
  • 我是赵子龙

    我是赵子龙

    老天爷呀!你玩我哦!这里是三国也!动不动就会死人的也!而且,你居然让我做赵云!NO!开什么玩笑嘛!怎么办!要我拿着枪去戳人,我宁愿拿着笔去戳卷子!至少卷子不会反过来戳我,不是吗?
热门推荐
  • 岁岁年年有光

    岁岁年年有光

    《岁岁年年有光》精选汇集了周有光先生百岁之后所思所想所虑。近十年来,除了写作,周有光先生还在他的小书房里与许多来自各地的文人访客谈笑对答,这也成为他晚年表达自己观点的极具特色的方式之一。这本谈话集分为对谈和采访两部分,既有他对自己一生难忘经历的回顾,更有对国家社会发展的思考,对世界历史的走向、社会制度的变迁、国家未来的发展的关注。在一问一答之中,浓缩了百年的人生智慧。本书也是周有光先生晚年生活状态的真实记录与呈现。
  • 创新力

    创新力

    一流的人主动创新,二流的人被动创新,三流的人拒绝创新。创新力是一流的人和末流的人的分水岭,是人的所有能力中的灵魂。开阔思路,塑造自己的创新意识,收获成功的硕果。
  • 穿越之带着包子创业记

    穿越之带着包子创业记

    刚把负心的前夫扫地出门,准备来个长途旅行,结果被不堪打击的前夫推下楼,坠楼身亡。何诗影再次醒来的时候,已经成为一个乡村医生的未亡人,而且肚子里还有个娃。此时的她,被极品的公公赶出家门,身无分文,而她作为下乡知青留下的孩子,娘家只有一个弱懦无能的母亲,看着即将临盆的肚子,她到底该何去何从了。
  • 遗物术秘

    遗物术秘

    四千年前,大禹制九鼎以定国,分派九州,由九人分别看管,后这九人纷纷从九鼎内感悟出区别于地球传统‘道法’的新术法,血脉也被鼎改造成了特殊血脉,籍此发展成了九个庞大的家族。这术法初期不及道法,但依旧凭着诡异与多变,以及九个家族的团结,与道教分庭抗礼,在王朝更迭中保持昌盛不灭,为每一任帝王重用。直到秦朝,“秦家”天才子弟秦时月,将九鼎之一融入了体内,炼成本命战斗遗器,将新术法的威力提升到了超越道法的程度,自称新术法为遗物术。秦时月野心强大,手段毒辣,秦家凭他强大起来,为求独霸天下,秦家在秦时月的率领下,向其他八大家族发难,抢夺八鼎,爆发大战·······
  • 逐爱

    逐爱

    是夜,一切秘密便从此刻开始。他说“爱情就像放风筝,爱的多的那个人就是被放出去的风筝,不知道放风筝的人什么时候会松开双手……”
  • 夏末未至曾经的我们

    夏末未至曾经的我们

    谁许我们三世繁华?谁许我们地老天荒?〔一部记叙少女时代的小说不喜勿喷。除双休外,每天一更。谢谢支持~〕
  • 无限刷钱系统

    无限刷钱系统

    任岩立志要疯狂赚钱,可他发现自己完全是整天瞎逼忙,别说挣钱了,连工作都找不到!可从那一天起,任岩发现,无论自己做什么事情,银行卡都会自动冒出钱来……“叮!您完成事件【玩游戏】,收入10000元……”“叮!您完成事件【装逼】,收入100000元……”“叮!您完成事件【炫富】,收入1000000元……”“我交朋友不在乎他们有没有钱,反正都没我有钱。”(本书文风逗逼幽默,喜欢严谨勿入,不喜勿喷!)P.S.本书非传统神豪,本书非传统文娱,本书非传统套路,仅仅是一本,疯狂搞事情的书。【正版全订群:517894110舵主群:547275258(进群截图粉丝值)】
  • 阿修罗王传2

    阿修罗王传2

    千年之后,一段往事,一个不可告人的秘密,众神之间隐藏真相,少年为寻找真相,夺得万人天下,以武相逼,揭露出惊天阴谋,故此战争爆发,揭露历史背后的污点,成为真正的-----暗黑破坏之神……
  • 中国谋略之防人术

    中国谋略之防人术

    心眼儿小的人容不下事,一点小事就记在心里。甚至长时间地记恨。直到有一天他终于有机会报复你。你却不知道因为什么得罪了他。心眼儿小的人好嫉妒,看不得别人比自己强,而且越是好朋友,越是接触多的同事。他越不希望你混得好、干得出色。心眼儿小的人喜欢斤斤计较,要么事事都跟你争个是非长短,要么就动不动自己生闷气、生闲气。心眼儿小的人好像玻璃人。
  • 攻略极品

    攻略极品

    斗极品?不!我们的口号是:走极品的路,让极品无路可走!