登陆注册
5151000000030

第30章

`And so do I.I've dreamt in my life dreams that have stayed with me ever after, and changed my ideas: they've gone through and through me, like wine through water, and altered the colour of my mind.And this is one; I'm going to tell it--but take care not to smile at any part of it.'

`Oh! don't, Miss Catherine!' I cried.`We're dismal enough without conjuring up ghosts and visions to perplex us.Come, come, be merry and like yourself! Look at little Hareton! he's dreaming nothing dreary.How sweetly he smiles in his sleep!'

`Yes; and how sweetly his father curses in his solitude! You remember him, I dare say, when he was just such another as that chubby thing: nearly as young and innocent.However, Nelly, I shall oblige you to listen: it's not long; and I've no power to be merry tonight.'

`I won't hear it, I won't hear it!' I repeated hastily.

I was superstitious about dreams then, and am still; and Catherine had an unusual gloom in her aspect, that made me dread something from which I might shape a prophecy, and foresee a fearful catastrophe.She was vexed, but she did not proceed.Apparently taking up another subject, she recommenced in a short time.

`If I were in heaven, Nelly, I should be extremely miserable.'

`Because you are not fit to go there,', I answered.`All sinners would be miserable in heaven.'

`But it is not for that.I dreamt once that I was there.'

`I tell you I won't hearken to your dreams, Miss Catherine! I'll go to bed,' I interrupted again.

She laughed, and held me down; for I made a motion to leave my chair.

`This is nothing,' cried she: `I was only going to say that heaven did not seem to be my home; and I broke my heart with weeping to come back to earth; and the angels were so angry that they flung me out into the middle of the heath on the top of Wuthering Heights; where I woke sobbing for joy.That will do to explain my secret, as well as the other.I've no more business to marry Edgar Linton than I have to be in heaven; and if the wicked man in there had not brought Heathcliff so low, I shouldn't have thought of it.It would degrade me to marry Heathcliff now; so he shall never know how I love him: and that, not because he's handsome, Nelly, but because he's more myself than I am.Whatever our souls are made of, his and mine are the same; and Linton's is as different as a moonbeam from lightning, or frost from fire.'

Ere this speech ended, I became sensible of Heathcliff's presence.

Having noticed a slight movement, I turned my head, and saw him rise from the bench, and steal out noiselessly.He had listened till he heard Catherine say it would degrade her to marry him, and then he stayed to hear no further.

My companion, sitting on the ground, was prevented by the back of the settle from remarking his presence or departure; but I started, and bade her hush!

`Why?' she asked, gazing nervously round.

`Joseph is here,' I answered, catching opportunely the roll of his cart-wheels up the road; `and Heathcliff will come in with him.I'm not sure whether he were not at the door this moment.'

`Oh, he couldn't overhear me at the door!' said she.`Give me Hareton, while you get the supper, and when it is ready ask me to sup with you.I want to cheat my uncomfortable conscience, and be convinced that Heathcliff has no notion of these things.He has not, has he? He does not know what being in love is?'

`I see no reason that he should not know, as well as you,' I returned;`and if you are his choice, he will be the most unfortunate creature that ever was born! As soon as you become Mrs Linton, he loses friend, and love, and all! Have you considered how you'll bear the separation, and how he'll be deserted in the world? Because, Miss Catherine---'

`He quite deserted! we separated!' she exclaimed, with an accent of indignation.`Who is to separate us, pray? They'll meet the fate of Milo! Not as long as I live, Ellen: for no mortal creature.Every Linton on the face of the earth might melt into nothing, before I could consent to forsake Heathcliff.Oh, that's not what I intend--that's not what Imean! I shouldn't be Mrs Linton were such a price demanded! He'll be as much to me as he has been all his lifetime.Edgar must shake off his antipathy, and tolerate him, at least.He will, when he learns my true feelings towards him.Nelly, I see now, you think me a selfish wretch; but did it never strike you that if Heathcliff and I married, we should be beggars? whereas, if I marry Linton, I can aid Heathcliff to rise, and place him out of my brother's power.'

`With your husband's money, Miss Catherine?' I asked.`You'll find him not so pliable as you calculate upon: and, though I'm hardly a judge, I think that's the worst motive you've given yet for being the wife of young Linton.'

`It is not,' retorted she; `it is the best! The others were the satisfaction of my whims: and for Edgar's sake, too, to satisfy him.This is for the sake of one who comprehends in his person my feelings to Edgar and myself.I cannot express it; but surely you and everybody have a notion that there is or should be an existence of yours beyond you.What were the use of my creation, if I were entirely contained here? My great miseries in this world have been Heathcliff's miseries, and I watched and felt each from the beginning: my great thought in living is himself.If all else perished, and he remained, I should still continue to be; and if all else remained, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger: I should not seem a part of it.My love for Linton is like the foliage in the woods: time will change it, I'm well aware, as winter changes the trees.My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath:

a source of little visible delight, but necessary.Nelly, I am Heathcliff!

He's always, always in my mind: not as a pleasure, any more than I am always a pleasure to myself, but as my own being.So don't talk of our separation again: it is impracticable; and---'

She paused, and hid her face in the folds of my gown; but I jerked it forcibly away.I was out of patience with her folly!

同类推荐
  • 传法正宗论

    传法正宗论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 经七里滩

    经七里滩

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 六十种曲精忠记

    六十种曲精忠记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说信解智力经

    佛说信解智力经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • UTOPIA

    UTOPIA

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 山野杂家

    山野杂家

    绑定“诸子百家”游戏,隐居于深山老林。闲来种种田,读读书,看看病,偶尔做做木工活……可为什么偏偏有众多名流巨星纷至沓来,只求一见?书友交流群:222750811
  • 超级村主任

    超级村主任

    退伍军官张狼梦回七九,弥补心中永恒的遗憾,带领乡亲们发家致富,打造世界第一村。………………新书《木匠也开挂》已上传。
  • 信仰导航

    信仰导航

    信仰是人的一种精神追求,它存在于人的心灵深处,融化在人们的价值取向和行为上。信仰对人的行为有巨大的导向、鼓舞和激励作用。正是基于这一认识,这本小册子,侧重于大学生信仰的教育与引导,着重阐述如何科学、生动、有效地开展以“六个为什么”为核心的大学生理想信念教育,引导大学生树立科学信仰,坚定中国特色社会主义的道路自信、理论自信、制度自信。
  • 我喜欢你跟我交往吗

    我喜欢你跟我交往吗

    一個窮人家的女生跟喜歡的男生告白,卻被取笑。女生決意要報仇,就在女生要成有錢人家的小孩時。另一個霸道的男生決定要女生心甘情願的做自己的女人,而且要把她寵得天上有地下無。
  • 江苏省通志稿司法志

    江苏省通志稿司法志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 爱在不言中

    爱在不言中

    1957年5月4日出生于长野县大町市。她的丈夫是著名推理小说家折原一。新津清美大学就读于青山学院大学文学部法语系。她常去听文化中心的小说写作讲座,在讲师山村正夫的鼓励下,新津清美开始投稿,1988年发表了处女作《双面胶小姐》,并登上了日本文坛。题材多取自日常生活,描写女性心理笔法精湛,善于恐怖风格。代表作有《夏娃的原罪》、《胎内余罪》、《流转》《危险的恩人》等。“男人和女人之间的事情,就连当事者自己也难以搞清楚啊。”
  • 生财致富经济学

    生财致富经济学

    本书是一本写给普通大众的经济学读物,内容涉及理财、投资等人们比较关心的“生财致富”的话题。全书用通俗、生动的语言讲解了人们在追逐财富的道路上需要学习的一些经济学常识,旨在告诉人们如何按照经济学规律去生活、去理财。
  • Hunted Down

    Hunted Down

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 奇妙的粉红气流

    奇妙的粉红气流

    双面矛盾的冰刀王子-郝天阳,蠢萌逗比的元气少女-尹小初。从青梅竹马到错失爱情再度牵手,一路为爱情披荆斩棘,令人啼笑皆非的小日常.......那天他知道她怀里抱着她同桌的书,转天送了本全是英文的飞鸟集。“送我这个干嘛?”“比那个高级。”
  • 黑龙珠传奇

    黑龙珠传奇

    在异世界,有一个叫周国的人,他不相信这世上真有邪恶的黑龙王,就算真的有,他也要见识一番,这样一个大胆的想法,让他经历了一场改变他一生的异世界之战……