登陆注册
5189400000038

第38章 ITALIAN LITERATURE(4)

Already all the lids are raised, and none O'er them keeps watch." He thus in answer spake:

"They shall be closed all, what-time they here From Josaphat return'd shall come, and bring Their bodies, which above they now have left.

The cemetery on this part obtain, With Epicurus, all his followers, Who with the body make the spirit die.

Here therefore satisfaction shall be soon, Both to the question ask'd, and to the wish

Which thou conceal'st in silence." I replied:

"I keep not, guide beloved I from thee my heart Secreted, but to shun vain length of words;A lesson erewhile taught me by thyself."

"O Tuscan! thou, who through the city of fire Alive art passing, so discreet of speech:

Here, please thee, stay awhile.Thy utterance Declares the place of thy nativity To be that noble land, with which perchance I too severely dealt." Sudden that sound Forth issued from a vault, whereat, in fear, I somewhat closer to my leader's side Approaching, he thus spake: "What dost thou? Turn: Lo!

Farinata, there, who hath himself Uplifted: from his girdle upwards, all Exposed, behold him." On his face was mine Already fix'd: his breast and forehead there Erecting, seem'd as in high scorn he held E'en hell.Between the sepulchres, to him My guide thrust me, with fearless hands and prompt;This warning added: "See thy words be clear."He, soon as there I stood at the tomb's foot, Eyed me a space; then in disdainful mood Address'd me: "Say what ancestors were thine."I, willing to obey him, straight reveal'd The whole, nor kept back aught: whence he, his brow Somewhat uplifting, cried: "Fiercely were they Adverse to me, my party, and the blood From whence I sprang: twice, therefore, I abroad Scatter'd them." "Though driven out, yet they each time From all parts," answer'd I, "return'd; an art Which yours have shown they are not skill'd to learn."Then, peering forth from the unclosed jaw, Rose from his side a shade, high as the chin, Leaning, methought, upon its knees upraised.

It look'd around, as eager to explore If there were other with me; but perceiving That fond imagination quench'd, with tears Thus spake: "If thou through this blind prison go'st, Led by thy lofty genius and profound, Where is my son? and wherefore not with thee?

I straight replied: "Not of myself I come;By him, who there expects me, through this clime Conducted, whom perchance Guido thy son Had in contempt." Already had his words And mode of punishment read me his name, Whence I so fully answer'd.He at once Exclaim'd' up starting, "How! said'st thou' he HAD?

No longer lives he? Strikes not on his eye The blessed daylight?" Then, of some delay I made ere my reply, aware, down fell Supine, nor after forth appear'd he more.

It was a common opinion that the general judgment would be held in the valley of Josaphat, or Jehoshaphat.Joel iii., 2.

The wish-Dante's wish was to speak with the followers of Epicurus, of whom were Farinata and Cavalcante.

A shade--Cavalcante.

Guido, thy son had in contempt--Guido the son of Cavalcante Cavalcanti, a Tuscan poet, the friend of Dante.But being fonder of philosophy than of poetry was perhaps not an admirer of Virgil.

V.The Hypocrites.From the Inferno.

In the seventh circle, which is divided into three rounds, or gironi, the violent are tormented.The eighth circle is divided into ten concentric fosses, or gulfs, in each of which some variety of fraudulent sinners is punished.In the sixth gulf are the hypocrites.

There in the depth we saw a painted tribe, Who paced with tardy steps around, and wept, Faint in appearance and o'ercome with toil.

Caps had they on, with hoods, that fell low down Before their eyes, in fashion like to those Worn by the monks in Cologne.

Their outside Was overlaid with gold, dazzling to view, But leaden all within, and of such weight, That Frederick's compared to these were straw.

Oh, everlasting wearisome attire!

We yet once more with them together turn'd To leftward, on their dismal moan intent.

But by the weight opprest, so slowly came The fainting people, that our company Was changed, at every movement of the step.

I staid, and saw two spirits in whose look Impatient eagerness of mind was mark'd To overtake me; but the load they bare And narrow path retarded their approach.

Soon as arrived, they with an eye askance Perused me, but spake not: then turning, each To other thus conferring said: "This one Seems, by the action of his throat, alive;And, be they dead, what privilege allows They walk unmantled by the cumbrous stole?"Then thus to me: "Tuscan, who visitest The college of the mourning hypocrites, Disdain not to instruct us who thou art.""By Arno's pleasant stream," I thus replied, In the great city I was bred and grew, And wear the body I have ever worn.

But who are ye, from whom such mighty grief, As now I witness, courseth down your cheeks?

What torment breaks forth in this bitter woe?""Our bonnets gleaming bright with orange hue,"One of them answer'd' "are so leaden gross, That with their weight they make the balances To crack beneath them.Joyous friars we were, Bologna's natives; Catalano I, He Loderingo named; and by thy land Together taken, as men use to take A single and indifferent arbiter, To reconcile their strifes.How there we sped, Gardingo's vicinage can best declare.""O friars!" I began, "your miseries--"

But there brake off, for one had caught mine eye, Fix'd to a cross with three stakes on the ground:

He, when he saw me, writhed himself, throughout Distorted, ruffling with deep sighs his beard.

And Catalano, who thereof was 'ware, Thus spake: "That pierced spirit, whom intent Thou view'st, was he who gave the Pharisees Counsel, that it were fitting for one man To suffer for the people.He doth lie Transverse; nor any passes, but him first Behoves make feeling trial how each weighs.

同类推荐
  • 佛说持世陀罗尼经

    佛说持世陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 霁后贻马十二巽

    霁后贻马十二巽

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 类经图翼

    类经图翼

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • South Sea Tales

    South Sea Tales

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 四谛论

    四谛论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 丑颜倾天下之妃本倾心

    丑颜倾天下之妃本倾心

    岁岁年年月月日日,红尘嚣浮华一世转瞬空。流年浮屠岁月蹉跎,我却能记住你的每一句话。看那天地日月恒静无言,青山长河世代绵延,就像在我心中,你从未离去也从未改变。十年前,她只是个卑微的私生女兼贱婢,一次偶然的机会遇到一位,让她决定许下终身的男子。
  • 著我旧时裳

    著我旧时裳

    此间名为“江湖”,端着快意恩仇,看尽世间百态。 卫子姝的心,就是在这或正或邪的江湖。 卫子姝,曾名卫子高,籍贯京都,山海方寸人尊称“卅姐”,出了名的泼皮破落户儿,是道上令人闻风丧胆的大姐大。 她出山后的第一件事,就是抢一名少侠。 可叹曾经少不经事,这少侠还是她年少时的姘……故人。(本书又名:双兔傍地走)
  • 玉箓资度宿启仪

    玉箓资度宿启仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 完美绅士

    完美绅士

    职场女王暗恋自己上司告白失败,国际雇佣兵出身的俊俏保镖男主走进她的生活,保护她、治愈她……
  • 盛世欢宠:总裁的亿万新娘

    盛世欢宠:总裁的亿万新娘

    这是一个腹黑的大灰狼如何欲擒故纵的圈到一个小白兔的故事。
  • 盛宠亿万甜妻

    盛宠亿万甜妻

    她闹个婚礼也就算了,为毛喝酒呢?喝了也就算了为毛喝多呢?喝多也就算了,为毛扑倒那货呢!现在完了,惹祸上身了吧!滚完床单才说没感觉是不是太晚了,没关系,就算她是孙悟空也逃不过如来的手掌心吧!身边那些小鲜肉算什么,不知道现在大叔才是主流吗?且看御姐降夫,大叔PK小鲜肉。
  • 元帅韬略:第二次世界大战著名元帅

    元帅韬略:第二次世界大战著名元帅

    第二次世界大战的胜利也是世界人民反法西斯战争的胜利,成为20世纪人类历史的一个重大转折,它结束了一个战争和动荡的旧时期,迎来了一个和平与发展的新阶段。我们回首历史,不应忘记战争给我们带来的破坏和灾难,以及世界各个国家和人民为胜利所付出的沉重代价。我们应当认真吸取这次大战的历史经验教训,为防止新的世界大战发生,维护世界持久和平,不断推动人类社会进步而英勇奋斗。这就是我们编撰《第二次世界大战纵横录》的初衷。该书综合国内外的最新研究成果和最新解密资料,在有关部门和专家的指导下,以第二次世界大战的历史进程为线索,贯穿了第二次世界大战的主要历史时期、主要战场战役和主要军政人物,全景式展现了第二次世界大战的恢宏画卷。该书主要包括战史、战场、战役、战将和战事等内容,时空纵横,气势磅礴,史事详尽,图文并茂,具有较强的历史性、资料性、权威性和真实性,最最有阅读和收藏价值。
  • 真言道

    真言道

    都说天打雷劈那是坏人才有待遇,小道士凌远没有想到,自己不过就是想采株草药,结果都让雷给劈了。而他郁闷的是,自己不但没有死,反而是莫名其妙的进入到了自己的识海之中,但更让他震惊的是,自己的识海之中,居然有一座来历不明的古朴宝塔!
  • 夹缝中的老马

    夹缝中的老马

    拎着包刚进走廊,一缕阳光追影似的落在身上。马服理立马感觉有一种怪异的气息擦着眼皮就过去了,有一种邪性的味道。最近,也就是最近,公司不少职工开始对马服理侧目相看。当然了,这侧目相看里面掺杂着很多不可理喻的东西,归结起来有多个版本,且有些靠谱:有人说,马服理在搞一个见不得人的名堂,躲躲藏藏,一天就像残雪怕见阳光,鬼鬼祟祟堪比小偷;有人说,马服理这两天神经不正常,相当过敏,有精神被刺激、情感遭受重创的嫌疑,佐证是,但凡说话,不是前言不搭后语,就是所问非所答,再不就是沉默寡言、坐在那里一声不吭,像尊塑像。
  • 至尊狂宠:妖孽逆天大小姐

    至尊狂宠:妖孽逆天大小姐

    她,21世纪S级异能杀手,穿越成慕家废柴弃女丑八怪。父母被杀,她和弟弟被家族抛弃,堂妹为夺她婚约逼她决斗,在决斗场上任她苦苦哀求,却依然要置她于死地,未婚夫却冷眼旁观无动于衷!他,邪肆霸道的冰山宸王,帝国第一天才。不近女色,惟独对她霸缠溺宠绝不放手。不料废柴竟是天才,欺她辱她者必百倍奉还。别人对她敬而远之,他却为她倾尽一切绝不罢手!