登陆注册
5550900000010

第10章 莱文的秘密(2)

最后,1979年夏天,希尔满足了莱文的愿望,把他从巴黎调回了纽约,加入了并购部。莱文欣喜若狂,他和威尔吉斯到曼哈顿的一家酒店庆祝。莱文问威尔吉斯:“谁请客?你请啊?好的,服务员,来一瓶1971年的大宝庄园。”莱文迫不及待地想炫耀他刚学到的法国高级葡萄酒的知识。当他们举杯庆祝莱文的归来时,莱文把身子靠近威尔吉斯,故弄玄虚地说:“我现在可以像大人物一样玩了。”

威尔吉斯问:“什么意思?”

莱文说:“亏你还是上过哈佛的人,怎么这么不开窍啊。难道你不能猜一猜吗?我给你个提示。欧洲有什么山?”莱文故意停顿了一下,因为威尔吉斯满脸困惑不解的样子。最后,莱文自己把秘密说了出来:“鲍勃,我都弄好了,我开了个瑞士银行账户。”

威尔吉斯还是不太明白,他认为只有黑帮大佬才有瑞士银行账户。因此,他问道:“那怎么了?”

莱文拒绝再说什么了,他似乎对威尔吉斯的缺乏兴趣感到很失望。他说:“如果你还不懂,我就不再多说什么了。”

然而,莱文有一个很明显的不足,就是他的数学运算能力很差。他一开始在并购部门工作,这个问题就凸显出来了。并购工作需要详细计算贴现现金流。对于通常的大宗交易,为了得到准确的价格,必须对企业各个部分的价值进行评估。这种工作大部分都是由并购部的初级员工承担的,但是希尔发现,莱文总是按照固定的方式组织自己的团队,以便其他人总是不得不做计算工作。莱文能说会道,巧舌如簧,在这个刚成立的部门十分抢眼。但是希尔逐渐感觉到莱文是个——用自己的话来说——“牛皮大王”。

希尔悄悄地四处打听,试图弄清楚各项交易都是由谁完成的。在莱文这里,他获悉多数计算工作都是一个名叫艾拉·索克洛夫的哈佛商学院的暑期实习生完成的。同莱文一点不像,索克洛夫十分沉稳,工作认真,极其负责。索克洛夫渴望给人留下好印象,因此很容易被莱文利用。为了完成莱文安排的工作,他常常加班到深夜,有时周末也不休息,但是却从不抱怨。

希尔最终把莱文找来,告诉他,“你别骗我”,并告诉他,如果他不掌握基本的数学计算能力,就不能在这个部门得到晋升。

莱文反驳道:“但是我的角色更重要,你说的那种工作任何人都能做。”

希尔坚持说:“丹尼斯,你这是‘不会爬就想跑’。你必须付出努力才行,许多专业人士在危机中之所以能够快速反应,聪明决策,就是因为他们在10—15年前付出了心血,废寝忘食地研究过数据。”

但是,莱文基本上对他的劝告置之不理。当年,在核发奖金时,希尔告诉他,他的收入大概是10万美元,其中包括薪水。丹尼斯十分生气,因为这个工资水平在他那一级别的人中并不是最高的。希尔告诉他:“丹尼斯,你这样做可不像一个想学东西的人啊,你似乎认为这个世界上都是傻子,可惜你完全错了。”

莱文向威尔吉斯抱怨说,美邦·哈里斯·厄珀姆公司到处都是一些平庸的白人,对他根本不重视,尤其是他的上司希尔。莱文告诉威尔吉斯:“希尔是个‘反犹太分子’。”

威尔吉斯回答说:“那不可能,他只是不太喜欢你。”

莱文似乎对自己的奖金耿耿于怀,他不断找到希尔,问希尔是否会对他进行重新评估,问自己是否能够改正毛病,并找出他不能快速晋升的原因。尽管莱文比部门中其他的人更让希尔费心,但是总体上来看,希尔认为莱文的这种做法还是对的,说明莱文很有进取心。希尔相信,并购这项业务需要有主动性、进取心的人。使他多少有点担心的是,莱文喜欢夸大自己的技能和贡献。

接下来,莱文取得了一个他认为的胜利。当部门其他人都致力于研究数据表时,莱文开始集中精力研究他所谓的“识别机会”。一天下午,他冲进希尔的办公室,手上拿着一些股票行情记录纸,因为他注意到某个公司的股票似乎异乎寻常地活跃。他告诉希尔:“我们打电话,让他们加强防守吧,这家公司看起来要被收购了。”

希尔作了一些研究,得出结论——这家公司看起来确实有点儿被低估了,可能会成为被收购的目标。他给该公司打电话,建议它采取一些措施,以应对恶意收购。尽管美邦·哈里斯·厄珀姆公司没有被该公司聘用,但是希尔开始定期同这家公司的高层人士交流,帮助它找出其股价和交易量剧烈波动的原因。后来,果然有人要收购该公司,莱文欣喜若狂。尽管美邦·哈里斯·厄珀姆公司没有受雇去做反收购工作,但是却被聘请研究该报价是否代表了公司的真正价值。这是相对比较轻松的工作。这个工作给美邦·哈里斯·厄珀姆公司挣到了25万美元,这全都归功于莱文的早期发现。

莱文现在认为自己是个利润的中心,他开始不断地关注股市的波动,寻找类似的异常交易,因为这可能是公司兼并的预先征兆。他不断纠缠着希尔,要求获得更多的奖金,并且强调他现在新角色的重要性正在不断提高。

然而,在下一次发奖金时,他还是没有得到同级别中的最高奖金,因此他更加生气了。而且希尔说他没有被提升为副经理,并坦率地告诉他:“我很失望,你还没有完全成长为一个真正的投资银行家。”

对莱文来说,这种经历只是增强了他的想法,在公司里如果不采用不同寻常的手段,他永远也不可能实现自己的雄心壮志。正如他经常对威尔吉斯所说的,他认为每个人都是在利用内幕消息获得成功,都在游戏中作弊。他们经常一起吃午饭,或者在中央公园散步。莱文常常借机对威尔吉斯谈起美邦·哈里斯·厄珀姆公司巴黎办事处的秘密,他说那里所有的合伙人几乎都有日内瓦银行的账户,并且常常在周末到瑞士度假。他还声称,就连希尔也同狄龙·里德公司的一个投资银行家交换内幕消息。莱文相信希尔也有一个秘密交易账户。莱文还夸口说:“如果我把知道的都说出去的话,希尔就会被搞下台。”不过,他并没有详细说明。(希尔从来没有被指控采用任何方式透露机密信息。)

一天下午,当他们一起散步时,莱文问威尔吉斯能否向他透露一下拉扎德兄弟公司进行的悬而未决交易的信息,这可以帮他识别目标,为美邦·哈里斯·厄珀姆公司招徕业务。他继续说,或者他可以用这些信息在瑞士的账户里交易,不会被发现的。只要莱文所在的公司没有牵涉进去,就不会有人怀疑莱文预先获得了交易信息。他停顿了一下,看了看威尔吉斯的反应,然后继续说:“你也可以利用我从美邦·哈里斯·厄珀姆公司获得的信息进行交易,这很容易的。你所需要的就是建立一个账户。你可以变富,然后离开华尔街。你可以去尼泊尔,当一个和尚,这不正是你想要的吗?”

现在,莱文关于瑞士账户的所有暗示全都水落石出了。在某种程度上,威尔吉斯已经明白了是怎么回事,但是现在他不愿意再琢磨这些了,他问莱文是否利用内幕消息在瑞士账户做交易。莱文点了点头,盯着威尔吉斯的眼睛,然后继续说,在从巴黎回来之前,他刚刚用不到4万美元在日内瓦的百达银行(Pictet&Cie)开了一个账户。从那以后,他用这个账户在美邦·哈里斯·厄珀姆公司做了四次交易,不过数目都很小,以免引起注意。尽管如此,他账户里的钱已经增加到了10万美元。

威尔吉斯有点担心。他知道,在拉扎德兄弟公司和美邦·哈里斯·厄珀姆公司,员工如果开设经纪人账户而没有告诉公司,会被解雇的。只有公开账户才能受到有关部门的监管。因此,毫无疑问,内幕交易是违法的。威尔吉斯说:“丹尼斯,这是非法的,我很害怕。”

不过,莱文还是精明地认识到把秘密透露给威尔吉斯不会有什么风险,反而会让威尔吉斯觉得和你更亲近了:你把这种足以毁灭自己的秘密都告诉了他,说明你很信任他。现在,莱文的命运就掌握在威尔吉斯的手中,威尔吉斯感觉受宠若惊。再者,另一种想法也在威尔吉斯的头脑中挥之不去。不论是原来的布莱斯、花旗银行,还是现在的拉扎德公司,他都不喜欢。也许,他真的可以像朋友所建议的那样变富,然后永远离开华尔街。

在一次散步时,威尔吉斯问起了莱文的交易收益。他问:“你不公开交易怎么缴税呢?”

莱文很高兴地意识到,威尔吉斯已经上钩了。威尔吉斯的思想已经从这种方案的道德问题上转移到了被抓住的风险上。

莱文大声说:“你这个傻瓜!你根本就不用缴税,这就是诱人的地方,你所需要的就是开一个账户。我给你详细解释一下吧。”然后,他就仔细地把整个程序讲了一遍,如何开设空壳公司,如何进行匿名交易,以及加勒比海地区银行的保密规定等。许多瑞士银行都在这里开设分支机构,因此,它们也遵循瑞士的保密法。

这似乎都很容易。一连几个星期,威尔吉斯满脑子里都是莱文的建议。他在为自己找借口。他认为,确实如此,华尔街上的每个人似乎都在利用内幕消息为自己牟取私利,这又有什么真正的伤害呢?难道他每天在做的“合法工作”,不就是为了让那些投资银行家中饱私囊,而很少或者根本就没有考虑过社会效益吗?

莱文的方案似乎天衣无缝。他的交易是匿名的,而且他也不做任何能够直接追踪到他或者他公司的交易。当然,威尔吉斯必须信任莱文,但是莱文难道不信任他吗?一旦他们一起实施这个方案,他们的命运就被拴在了一起,只能荣辱与共、同舟共济。在不断地掂量风险和回报之后,威尔吉斯发现,风险似乎可以忽略不计。1979年11月,威尔吉斯劝说埃尔莎到巴哈马度假。她更喜欢到迈阿密去,因为那里聚集了大量的古巴移民。威尔吉斯把所有的存款,共计4万美元,全都取了出来,然后塞到一个手提箱中,乘飞机抵达拿骚。他们在巴哈马待的几天,天气一直很恶劣。

如果这趟家庭度假的旅行是个失败的话,其真正的使命却很容易就完成了。威尔吉斯严格遵照莱文的指示,注册了一个巴哈马的公司,起名为鲁珀尔。他用了一个化名,自称为“格林先生”。公司的主管和董事会成员都是威尔吉斯任命的,注册资金就是他带去的4万美元现金。他走访了三家瑞士大银行的办事处,最后在瑞士信贷银行开设了账户。没有一个人对他的安排表示怀疑。到度假结束时,威尔吉斯也安排好了一切,用莱文的话来说,就是“准备就绪了”。

威尔吉斯在拉扎德兄弟公司的国际部工作,对公司金融或者并购业务很少关注过。现在,他开始同其他的投资银行家建立联系,倾听他们的谈话,然后把听到的一切消息转告给莱文。反过来,莱文也把美邦·哈里斯·厄珀姆公司的消息转告给威尔吉斯。

威尔吉斯最初十分紧张不安,害怕这种方案的薄弱环节,就是他同莱文的关系可能被发现。因此,莱文建议他们用暗语联络,打电话或者留言时用化名。威尔吉斯成了“艾伦·达比”,有时莱文也用这个名字,或者用“迈克·施瓦茨”。用暗语很有趣,使他们的内幕交易蒙上了一层恶作剧的色彩。他们在谈话中大量使用暗语,足以让任何人听到都会感觉很滑稽可笑。

莱文用“达比先生”的化名给威尔吉斯打电话,他说:“你好,鲍勃,我们来谈谈公司业务吧。”公司业务指的就是交易方案。“我在慢慢吃珠宝”意味着莱文正在一点点买进珠宝公司的股票。“达信(Textron)看起来很不错”意味着威尔吉斯应该多注意那方面的情况,并且多给莱文收集点额外的信息。

一些暗语还展示了他们一定的聪明才智。证券交易委员会执法处的负责人约翰·费德斯被称为“空调”,因为他的姓与“空调”发音接近;莱文的仇敌希尔被称为“三根棍儿”,因为他自命不凡地在自己的名字后面加了个罗马数字“III”,而这个字看起来就很像三根棍儿。

拉扎德公司比美邦·哈里斯·厄珀姆公司的并购业务更加活跃。现在,莱文再三地尝试到那里工作。威尔吉斯尽最大努力帮助他,甚至帮着他模拟面试。尽管莱文被拉扎德公司面试了几次,但是没有人对他感兴趣。这种拒绝只是增强了他利用该公司信息进行交易的欲望。他告诉威尔吉斯:“他们看不起我,我要让他们大出血。”

莱文对威尔吉斯提供的信息量很不满意。1980年5月,他给威尔吉斯打电话,在说了一番暗语之后,他提到“沃利说拉扎德公司很忙”。威尔吉斯大吃一惊。当年早些时候,莱文向他透露说他正在沃切尔律师事务所培养一个线人。莱文常常吹嘘说他和威尔吉斯的关系才刚刚开始,他设想组建一个信息网络,参与者要包括主要投资银行的业务员,以及至少两家从事兼并业务的大律师事务所的人员。这两家律师事务所是沃切尔和世达律师事务所。莱文推想,信息来源越是五花八门,他们的内幕交易就越不可能模式化,他们挣的钱也就越多。

威尔吉斯想知道“沃利”是否已经被莱文拉下了水,但是他明白这种事情不能在电话中问。莱文继续说:“我们要忙起来了。”他既然已经知道拉扎德公司正在操作一项业务,就想让威尔吉斯去弄清楚此项业务是什么。他甚至威逼威尔吉斯闯到拉扎德的办公室去翻文件,他说:“这很容易,翻翻办公桌就行了。”

威尔吉斯听到后吓得浑身发抖。他坚持说:“我不能做这事,太危险了。”

莱文不耐烦地说:“那我自己做了,我今晚到你的办公室去。”

同类推荐
  • 人人都能小而美

    人人都能小而美

    如果我是一个没钱没背景没资源的三无人员,能自己创业吗?只要有创意、有技巧、有方法,小生意也能造就大富翁。本书精选15个小而美店铺的成功营销案例,助你在细分市场中找到蓝海,让你闷声不响发大财!
  • 杰克·韦尔奇给青年管理者的11条准则

    杰克·韦尔奇给青年管理者的11条准则

    杰克·韦尔奇,一位曾经领导着世界上最有价值公司的首席执行官,其卓越的管理准则正在影响着每一位渴望成就辉煌的青年管理者。杰克·韦尔奇无疑是世界上最受称道的CEO,担任GE董事长兼首席执行官长达17年之久,亲手为美国企业界的重组画下了一张极具价值的蓝图,其管理准则也正在影响着一代又一代的青年管理者。每一位青年管理者都希望有朝一日像杰克·韦尔奇一样杰出。如果你仔细阅读并思考本书中杰克·韦尔奇给你的11条准则,那么你一定有接近他甚至超越他的可能。
  • 领导统御智慧:中国式管理实践篇

    领导统御智慧:中国式管理实践篇

    《领导统御智慧:中国式管理实践篇》站在人性的高度,立足于中国人的特性,在汲取中国传统文化精髓的基础上,谈自我修炼、安人得人、鉴人用人,将有血有肉的案例与真知灼见融为一体,不仅充满中国式管理智慧,也十分接地气。
  • 塔木德:犹太人经商和处世圣经

    塔木德:犹太人经商和处世圣经

    《塔木德》是10个世纪中两千多位犹太学者的心血结晶,是整个犹太民族生活方式的导航图。本书重点萃取了《塔木德》中有关犹太人如何经商和处世的62条箴言,分上下两篇,以大量生动的事例进行阐发,揭示了犹太人独特的金钱观念、经营技巧和处世法则,从中可以窥见犹太人之所以卓越的秘密。
  • 营销的真理

    营销的真理

    一个真正从事营销活动的人是一个实践家而非幻想家。许多人有想法,但没有几个人能立刻将想法变为切实的行动,那是因为绝大多数的人没有真正地理解和认识营销,另外还因为人们对真正从事营销活动有一种恐慌,本书可以令你改变这一切。营销是充满了欢乐和痛苦的集合体,但正是这种多姿多彩诱惑着世界上许许多多的人愿意为之“献身”。
热门推荐
  • 完全相亲修炼秘籍

    完全相亲修炼秘籍

    《完全相亲修炼秘籍》就是要告诉那些亟待结束单身生活的读者,相亲看似简单,实则学问高深,要想在相亲中斩获爱情,是需要一定的技巧和方法的。也就是说,你是需要学习的。对于那些在相亲中屡战屡败的人而言,《完全相亲修炼秘籍》便是一本指导你在下一次相亲中有所收获的教科书。
  • 佛说俱枳罗陀罗尼经

    佛说俱枳罗陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 第一爵婚

    第一爵婚

    她是他的十年溺宠。年过而立,他终于订婚,新娘不是她。看着他臂弯里的女人,她努力仰眸,“你想好了?”高冷如他。她说:“既然这样,我心里给你留的位置也该有人替换了。”矜贵如他。可听闻她真的准备和别人谈婚论嫁,他终于慌了。SC豪门,甜到虐狗的宠文哦【妻管严】寒愈破天荒同意被采访。主持人:“听说寒总因为失而复得,对爱妻宠无底限,放言任其摆布,婚后呢?”男人眼神兴味,“太太指哪儿打哪儿。”【宝刀未老】主持人让寒总一句话表明依旧能驾驭如今名气比自己大的寒太太。男人嗓音沉淳如水,“君生你已生,你生君未老。”<简介无能,入坑不悔>
  • 思想者的盛宴:聆听大师内心深处的声音

    思想者的盛宴:聆听大师内心深处的声音

    无论生活曾经给予了我们什么,还是生活曾经使我们失去了什么,我们都应以博大的胸怀和豁达的心灵,去容纳和洞察所有的痛苦和欢乐。一个活着的人,有思想才有意思。有思想,并非是要我们一定成为思想家或哲学家,而是要我们对自己的人生有一些自己独特的看法,有一些对生命的感悟。每天给自己十分钟的时间静静品尝,梳理自己的思想,走好铺在脚下的每一个日子。
  • 我的宝贝

    我的宝贝

    豪华轩高级会所“蓝,这边!”刚推开西餐厅的大门,便看见左雨晴在微笑地挥动着手臂。坐在一旁的客人们优雅地抬起头,顺着她的视线望过来,不悦的神色立刻变得诧异,变得惊讶。诧异?惊讶?当然,一个穿着黑色校服的女学生,出现在高级别墅区里的高级餐厅,绝对是成为众人猜疑的目标。猜疑嘛,这种地方,是那些富商名流来的,加上这个时间,学生们还在学校用功念书,怎会无缘无故跑出来呢?以为她是情*妇?以为她是某家……
  • 别笑,我是高考零分作文(第5季)

    别笑,我是高考零分作文(第5季)

    此书是按照2010年全国各地高考卷整理收集的零分作文集,是前四季的延续,也是别具一格的最全最新的版本。作文的内容结合了最近的热点事件,更能引起读者的共鸣。内容更加精彩,观点更加新颖,文风更加独特!
  • 那些回不去的年少时光(上)

    那些回不去的年少时光(上)

    一直生活在外公溺爱中的罗琦琦并没有想到,这样的生活有一天会彻底改变,她回到父母身旁,失去了曾经拥有的独一无二的宠爱,一切都要让着妹妹,迷茫不知所措,变得孤僻,也渴望着得到别人的关爱。青春期的她游走在两种截然不同的世界里:作业、考试、小团体的校园;游戏机房、歌舞厅、小混混斗殴泡妞的社会。她看着中国第一代歌舞厅开起来,第一批港台娱乐来到身边……这不只是一个女孩的情感记述,更是一代人的成长经历。
  • The Lady From The Sea

    The Lady From The Sea

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 马祖道一禅师广录

    马祖道一禅师广录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 江山为聘礼

    江山为聘礼

    他出生时被命定为天煞孤星,刑克六亲,凶恶残暴,孤鸾寡宿,寂寞之命。三岁那年,克死生母,一双黑眸一夜之间换成蓝眸,举国震惊,视为妖孽。六岁那年,克死长兄,帝君大怒将其囚禁深宫。七岁那年,克死幼弟,帝君将其逐出皇宫,离群索居。十岁那年,帝君病重,疑其克他将他赶往不毛之地终生不得回朝。十八岁那年,帝君驾崩,他率军逼宫,叔伯兄弟三死两伤,踏着众人鲜血尸骨,坐上了九龙之座。他是狄戎国最富传奇色彩的帝王。他是凶恶残暴六亲不认能征善战的帝王。他是天子一怒浮尸千里血流成河的帝王。国师预言,他是天煞孤星、孤鸾寡宿,注定一生孤寂无人相爱之命。直到有一天潜入大燕,他遇上一个不应该几次三番总遇到的女人,顺安侯府宅门闺秀燕都第一美人裴瑞祎。缘分这种东西,就连冷硬不屑粗狂如他,一旦踏入了命运的转盘,就只能任其摆布,无力抵抗。***顺安侯府的小姐们个个美名远扬,九小姐瑞祎更是名声鹊起,冠盖京华。作为待价而沽用以联姻的庶女,裴瑞祎表示一定为自己谋一个锦绣前程。第一次见面,她送他好大一颗珠,他不解,问何意。她道:王爷有眼无珠,我给你补上!第二次见面,她送他好大一拥抱,他愤怒,讨公道。她道:美人投怀送抱,你应感到荣幸!第三次见面,她恃美行凶夺了他初吻,他视她如猛兽,避之如蛇蝎。她道:王爷别闹了,快娶我回家。最终他未迎她回家别娶佳人,而她另许他人闺中待嫁。很多年后,他忆及当初,泪落于枕,“如果时光能倒流,我愿以江山为聘,天下为礼,迎你归家。”裴瑞祎也只淡淡一笑,只可惜世事没有如果!